Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И следващия път да правим бизнес през работно време.
Bosnian[bs]
A sljedeæi put, pokušajmo poslovati za vrijeme radnog vremena.
Czech[cs]
A příště řešme práci radši v pracovní době.
English[en]
And next time, let's try to make business happen during business hours. Mm-hmm.
Spanish[es]
Y la próxima vez tratemos de hacer negocios durante el horario de oficina.
Estonian[et]
Ja järgmine kord katsume äri ajada tööaja sees.
French[fr]
Et la prochaine fois, faisons affaire pendant les heures de bureau.
Hebrew[he]
ובפעם הבאה, בוא ננסה לעשות עסקים במהלך שעות העבודה.
Hungarian[hu]
És legközelebb próbáljunk meg munkaidőben üzletelni!
Italian[it]
E la prossima volta... cerchiamo di fare affari nell'orario di lavoro.
Norwegian[nb]
Og la oss gjøre dette når jeg har åpent neste gang.
Dutch[nl]
En de volgende keer... doe ik liever zaken op een normale tijd.
Polish[pl]
A przy kolejnym razie spróbujmy prowadzić biznes w godzinach pracy.
Portuguese[pt]
E da próxima vez, vamos tentar negociar durante o horário de expediente.
Russian[ru]
И в следующий раз, постарайся решать дела в рабочее время.
Swedish[sv]
Och nästa gång låt oss göra affärer under normal kontorstid.
Vietnamese[vi]
Và lần sau, làm ăn thì hãy làm vào giờ hành chính nhé.