Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترى هذه الكنبه كانت موجودة هناك ، حتى قلّصتها الآلة
Bosnian[bs]
Vidite, to je kauc koji je bio ovde, dok ga mašina nije smanjila.
Czech[cs]
To kanape stálo tady, než bylo zmenšené.
Danish[da]
Det er sofaen der plejede at være derovre, indtil maskinen krympede den.
Greek[el]
Ο καναπές ήταν εδώ, μέχρι που συρικνώθηκε.
English[en]
You see, that's the couch that used to be sitting right over here until the machine shrunk it.
Spanish[es]
Ese es el sofá que estaba acá... hasta que la máquina lo encogió.
Finnish[fi]
Näetkö, pidin sitä sohvaa juuri tässä, kunnes kone kutiste sen.
Croatian[hr]
Taj je kauč bio ondje sve dok ga stroj nije smanjio.
Norwegian[nb]
Det er sofaen som pleide å være her borte til maskinen krympet den.
Polish[pl]
Ta kanapa stała tutaj, zanim została zmniejszona.
Portuguese[pt]
É o sofá que costumava estar ali, até a máquina o encolher.
Romanian[ro]
Vedeţi, ăla e canapeaua, care stătea aici, până a micşorat-o maşina.
Serbian[sr]
Видите, то је кауч који је био овде, док га машина није смањила.
Swedish[sv]
Det där är soffan brukade stå där, tills maskinen krympte den
Turkish[tr]
İşte, bu, makine onu küçültene dek, burada oturmakta kullanılan divan.
Vietnamese[vi]
Anh xem đi, cái ghế đó đã từng nằm phía đó, cho đến khi cái máy thu nhỏ nó.