Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Uvídí jak si chytrej a pak prostě odejde.
German[de]
Er wird nur sehen, wie clever du bist, um dann einfach wegzugehen.
Greek[el]
Θα δει πόσο έξυπνος είσαι και απλά θα φύγει.
English[en]
He's gonna see how clever you are and then just walk away.
Spanish[es]
Verá que tan listo eres y luego se irá.
Estonian[et]
Ta vaatab, kui kaval sa oled ja siis jalutab lihtsalt minema.
French[fr]
Il verra à quel point tu es malin et partira.
Hebrew[he]
הוא יראה כמה אתה חכם ואז הוא פשוט ילך.
Croatian[hr]
Vidjeti će kako si ti pametan i onda će samo otići.
Hungarian[hu]
Csak látni akarta, milyen okos vagy, és aztán csak továbbáll.
Italian[it]
Vuole solo vedere quanto sei furbo poi se ne andra'.
Polish[pl]
Przekona się tylko, jaki jesteś mądry a potem sobie pójdzie.
Portuguese[pt]
Ele vai aperceber-se do quão inteligente que és, e vai simplesmente desistir.
Romanian[ro]
Vor vedea ce destept esti si vor renunta.
Russian[ru]
Он увидит, какой ты умный и отстанет.
Slovak[sk]
Zistí, aký si bystrý a potom proste odíde.
Slovenian[sl]
Spoznal bo kako si brihten in bo kar odšel.
Serbian[sr]
Vidjeti će kako si ti pametan i onda će samo otići.
Turkish[tr]
Senin ne kadar zeki biri olduğunu görecek ve çekip gidecektir.
Vietnamese[vi]
Hắn sẽ thấy anh tài giỏi ra sao và bỏ qua tất cả.