Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Stopsel keer dat gate vergroot
Amharic[am]
የተቦረቦረን ጥርስ ማስሞላት ቀዳዳው እንዳይሰፋ ይረዳል
Arabic[ar]
الحشوة تمنع توسُّع نخر السن
Bulgarian[bg]
Пломбата не позволява на кариеса да расте
Bangla[bn]
দাঁতে ফিলিং করা দাঁতের গর্তগুলো বাড়তে দেয় না
Cebuano[ceb]
Ang pasta makapugong sa pagdako sa bangag
Czech[cs]
Plomba brání šíření kazu
Danish[da]
En tandfyldning forhindrer at hullet bliver større
German[de]
Eine Füllung verhindert, dass Löcher größer werden
Greek[el]
Το εμφρακτικό υλικό σταματάει την ανάπτυξη των κοιλοτήτων
English[en]
A filling stops cavities from growing
Spanish[es]
Un empaste impide que la caries se propague
Estonian[et]
Täidis peatab augu suurenemise
Finnish[fi]
Paikka estää reikiä suurenemasta
French[fr]
Une obturation empêche la cavité de s’agrandir.
Gujarati[gu]
પોલાણ ભરવાથી સડો અટકે છે
Hebrew[he]
סתימה עוצרת את התרחבות החורים בשן
Hindi[hi]
फिलिंग से दाँत पर बने गड्ढे को गहरा होने से रोका जा सकता है
Hiligaynon[hil]
Ang pasta nagatapna sang pagdaku sang guab
Croatian[hr]
Plomba sprečava širenje karijesa
Hungarian[hu]
A tömés megakadályozza, hogy nagyobb legyen a lyuk
Armenian[hy]
Ատամնալիցքը թույլ չի տալիս, որ խոռոչը մեծանա
Indonesian[id]
Tambalan mencegah lubang membesar
Iloko[ilo]
Ti pasta lapdanna ti panagwaras ti bukbok
Icelandic[is]
Fylling kemur í veg fyrir að holan stækki
Italian[it]
L’otturazione impedisce alla carie di estendersi
Japanese[ja]
詰め物は虫歯の増殖を防ぐ
Georgian[ka]
ბჟენი აჩერებს კარიესის განვითარებას.
Kannada[kn]
ಫಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಹುಳುಕುಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದರಿಂದ ತಡೆಯುತ್ತದೆ
Korean[ko]
충전재: 충치가 자라는 것을 막아 준다
Lingala[ln]
Bazipaka lidusu mpo ekóma monene te
Lithuanian[lt]
Plomba neleidžia kiaurymei didėti
Latvian[lv]
Plomba neļauj dobumam palielināties
Malagasy[mg]
Tsentsenana ny loaka mba tsy hitatra
Macedonian[mk]
Пломбата спречува да се шират шуплините
Malayalam[ml]
ഫില്ലിങ് പോട് വലുതാകാതെ തടയുന്നു
Marathi[mr]
दात भरल्यामुळे कीड पसरत नाही
Burmese[my]
သွားဖာခြင်း က သွားအခေါင်းများကျယ်ခြင်းကို တားဆီးပေး
Norwegian[nb]
En fylling hindrer hullet i å bli større
Nepali[ne]
फिलिङले प्वाल ठूलो हुन दिंदैन
Dutch[nl]
Een vulling voorkomt dat een gaatje groter wordt
Nyanja[ny]
Kumata dzino kumaletsa mphako kukula
Panjabi[pa]
ਭਰੀ ਹੋਈ ਖੋੜ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਦੰਦ ਹੋਰ ਖ਼ਰਾਬ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
Polish[pl]
Wypełnienie zapobiega powiększaniu się ubytku
Portuguese[pt]
A obturação impede o aumento das cavidades
Romanian[ro]
Plomba împiedică dezvoltarea cariilor
Russian[ru]
Пломба препятствует дальнейшему разрушению
Sinhala[si]
දිරා යෑම වළක්වන පිරවුමක්
Slovak[sk]
Plomba zabraňuje šíreniu kazu
Slovenian[sl]
zalivka preprečuje, da bi se luknja večala
Albanian[sq]
Mbushja nuk e lë zgavrën të zmadhohet
Serbian[sr]
Plomba sprečava širenje karijesa
Southern Sotho[st]
Ho kata ho thibela sekoti ho teba
Swedish[sv]
En fyllning förhindrar att hålet blir större
Swahili[sw]
Kujaza mashimo hufanya matundu yasizidi kupanuka
Congo Swahili[swc]
Kujaza mashimo hufanya matundu yasizidi kupanuka
Tamil[ta]
குழியை அடைத்தல் குழிகள் மேலும் பெரிதாகாமல் தடுக்கிறது
Telugu[te]
పళ్లతొర్రల్లో పళ్లలాగే కనిపించే పదార్థాలు నింపడంవల్ల ఆ తొర్రలు పెరగవు
Thai[th]
การ อุด ฟัน ทํา ให้ ส่วน ที่ ผุ ไม่ ลุก ลาม มาก ขึ้น
Tagalog[tl]
Nakatutulong ang pasta para hindi lumaki ang mga butas
Tswana[tn]
Sekano sa leino se thusa gore diphatlha di se ka tsa etegela
Tongan[to]
‘Oku ta‘ofi ‘e ha fakafonu ‘a e avá mei he‘ene tupu ‘o lahi angé
Tok Pisin[tpi]
Simen i pasim hul na i no ken go bikpela
Turkish[tr]
Dolgu boşlukların büyümesini önler
Tsonga[ts]
Ku pfala mbhovo wa tino leswaku ri nga boli
Ukrainian[uk]
Пломба запобігає збільшенню дірки
Urdu[ur]
دانتوں کی بھرائی کھوڑ کو بڑھنے سے روکتی ہے
Xhosa[xh]
Ukufakela izinyoKunqanda ukunwenwa kokubola
Chinese[zh]
牙洞填补物可防止蛀洞扩大