Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Намаляване на съотношението между площта на излъчващата повърхността и обема на съоръжението за съхранение на полутечен оборски тор
Czech[cs]
Snižování poměru mezi emisní plochou a objemem úložiště kejdy.
Danish[da]
Reducer forholdet mellem fordampningsoverfladens areal og gyllebeholderens volumen
German[de]
Verkleinerung des Verhältnisses zwischen der emittierenden Oberfläche und dem Volumen des Güllebehälters;
Greek[el]
Μείωση της αναλογίας μεταξύ της εκπέμπουσας επιφάνειας και του όγκου του χώρου απόθεσης υδαρούς κοπριάς·
English[en]
Reduce the ratio between the emitting surface area and the volume of the slurry store;
Spanish[es]
Reducir el coeficiente entre la superficie de emisión y el volumen del depósito de purines.
Estonian[et]
Vähendada heidet tekitava pinna pindala ja lägahoidla mahu suhet
Finnish[fi]
Pienennetään päästöjä aiheuttavaa lantapinta-alaa suhteessa lietelantavaraston tilavuuteen.
French[fr]
réduction du rapport entre la surface d'émission et le volume de la fosse à lisier;
Croatian[hr]
smanjenje omjera između emitirajuće površine i obujma skladišta gnojovke.
Hungarian[hu]
A kibocsátó felület és a hígtrágyatároló térfogata közötti arány csökkentése;
Italian[it]
Ridurre il rapporto fra l'area della superficie emittente e il volume del deposito di stoccaggio del liquame;
Lithuanian[lt]
sumažinti išmetamuosius teršalus išskiriančio paviršiaus ploto ir srutų saugyklos tūrio santykį;
Latvian[lv]
Samazināt attiecību starp šķidro kūtsmēslu krātuves emitējošās virsmas laukumu un tilpumu
Maltese[mt]
Il-proporzjon bejn iż-żona tas-superfiċe emittenti u l-volum tal-maħżen tad-demel likwidu jitnaqqas;
Dutch[nl]
de verhouding tussen het emitterend oppervlak en de inhoud van het drijfmestreservoir verkleinen;
Polish[pl]
Zmniejszenie stosunku powierzchni obszaru uwalniającego emisje do objętości zbiornika z gnojowicą;
Portuguese[pt]
Reduzir a proporção entre a área da superfície emissora e o volume de chorume na instalação de armazenamento;
Romanian[ro]
reducerea raportului dintre suprafața emițătoare și volumul depozitului de dejecții lichide.
Slovak[sk]
zníženie pomeru plochy povrchu, ktorý vytvára emisie, k objemu skládky hnojovice,
Slovenian[sl]
zmanjšanje razmerja med emisijsko površino in prostornino skladišča za gnojevko;
Swedish[sv]
Minska förhållandet mellan flytgödsellagrets avgivande yta och dess volym.