Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„VEF“ означава скоростта, при която се допуска, че отказът на критичния двигател е настъпил по време на излитането.
Czech[cs]
„VEF“ se rozumí rychlost, při které se předpokládá selhání kritického motoru během vzletu.
Danish[da]
»VEF«: Den hastighed, hvorved det antages, at der er opstået fejl i den kritiske motor under start.
German[de]
„Vorhaltezeit“ (hold-over Time, HoT): die geschätzte Zeit, während der die Enteisungsflüssigkeit die Bildung von Eis und Frost und die Ansammlung von Schnee auf den geschützten (behandelten) Oberflächen eines Flugzeugs verhindert.
Greek[el]
«VEF», η ταχύτητα με την οποία θεωρείται ότι ο κρίσιμος κινητήρας θα υποστεί βλάβη κατά την απογείωση.
English[en]
‘VEF’ means the speed at which the critical engine is assumed to fail during take-off;
Finnish[fi]
’moottorihäiriönopeudella’ (VEF) nopeutta, jossa kriittisen moottorin oletetaan vikaantuvan lentoonlähdön aikana;
French[fr]
«VEF» désigne la vitesse à laquelle le moteur critique est supposé tomber en panne pendant le décollage;
Hungarian[hu]
„Hajtómű-meghibásodási sebesség” (VEF): az a sebesség a felszállás során, amelynél számolni kell a kritikus hajtómű meghibásodásával.
Italian[it]
«VEF», velocità alla quale il motore critico si presume vada in avaria durante il decollo;
Latvian[lv]
“VEF” ir ātrums, pie kura tiek pieņemts, ka pacelšanās laikā notikusi kritiskā dzinēja atteice.
Maltese[mt]
“VEF” tfisser il-veloċità li fiha wieħed jassumi li l-magna kritika tiżviluppa ħsara matul it-tlugħ;
Dutch[nl]
„VEF”: de snelheid waarbij de kritieke motor wordt verondersteld uit te vallen tijdens het starten.
Polish[pl]
„VEF” oznacza prędkość, przy której zakłada się wystąpienie niesprawności krytycznego silnika podczas startu.
Portuguese[pt]
«VEF», a velocidade a que se presume que o motor crítico falhe durante a descolagem;
Romanian[ro]
„VEF’” înseamnă viteza la care se presupune că se defectează motorul critic la decolare;
Slovak[sk]
„VEF“ je rýchlosť, pri ktorej sa predpokladá porucha kritického motora počas vzletu.
Slovenian[sl]
„VEF“ pomeni hitrost, pri kateri se predpostavlja odpoved ključnega motorja med vzletom.
Swedish[sv]
Systemet omfattar minst följande: glasögon för mörkerseende, NVIS-belysning, helikopterkomponenter, utbildning och fortsatt luftvärdighet.