Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Kdo by se nadál, že rajské údolí bude krvácet z tolika ran... "
Estonian[et]
Keegi ei suuda mõelda, et selle oru rohelus... võiks lasta päeval iiveldada rohkest verest. '
Hungarian[hu]
Sosem hittem, hogy e zöld völgy egy nap ennyi vértől lesz beteg "
Icelandic[is]
Ótrúlegt að grænn dalurinn skyldi atast blóði... "
Norwegian[nb]
" Den grønne dal lå stenket Svart av blod på en dag "
Polish[pl]
Nie myślałem, że zieleń doliny pokryje się pleśnią krwi... "
Romanian[ro]
" N- ai putea crede că verdele acestei văi "" ar lăsa ziua să fie bolnavă de atâta sânge "
Serbian[sr]
Mislio nije da dolina zelena Od krvi tako mučna može bit '
Turkish[tr]
Bu vadinin güzel yeşili, bir günde kırmızıya boyandı