Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن لا تمانعين وجود رائحة رجلٌ حقيقي في غرفتكِ
Bulgarian[bg]
Надявам се, че не възразяваш от миризмата на истински мъж в стаята си.
Bosnian[bs]
Nadam se da ti ne smeta miris pravog muškarca u sobi.
Czech[cs]
Doufám, že vám nevadí, že tu smrdí opravdový muž.
Danish[da]
Jeg håber ikke, lugten af rigtig mand gør dig noget.
German[de]
Hoffentlich hast du kein Problem damit, den Geruch eines richtigen Mannes in deinem Zimmer zu haben.
Greek[el]
Ελπίζω να μην σ'ενοχλεί η μυρωδιά ενός αληθινού άντρα στο δωμάτιό σου.
English[en]
Boy, I hope you don't mind the smell of a real man in your room.
Spanish[es]
Espero que no te moleste El olor de un hombre de verdad en tu cuarto.
Estonian[et]
Ma loodan, et sa ei pahanda tõelise mehe lõhna pärast oma toas.
French[fr]
J'espère que l'odeur d'un vrai mâle dans ta chambre te dérange pas.
Hungarian[hu]
Remélem, nem bánja, hogy végre egy igazi férfi is van a házban.
Indonesian[id]
Nak, aku harap kau tidak keberatan bau pria sejati di kamarmu.
Icelandic[is]
Ég vona að þér sé sama að finna lykt af alvöru manni inni í herberginu þínu.
Italian[it]
Cavolo, spero non ti infastidisca l'odore di un vero uomo nella tua stanza.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je de geur van een echte man niet erg vindt.
Polish[pl]
Chyba nie przeszkadza ci zapach mężczyzny w sypialni?
Portuguese[pt]
Espero que não se importe com o cheiro a homem no seu quarto.
Romanian[ro]
Sper că nu te supără mirosul unui bărbat adevărat, în cameră.
Russian[ru]
Подруга, надеюсь ты не против запаха настоящего мужчины у себя в комнате.
Serbian[sr]
Nadam se da ti ne smeta miris pravog muškarca u sobi.
Swedish[sv]
Hoppas ni inte har nåt emot att ha en riktig man här.
Turkish[tr]
Umarım odanızda gerçek bir erkek kokusu olmasından rahatsız olmazsınız.