Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إبقى خارجَ هذا " سام
Bulgarian[bg]
Не се бъркай в това, Сам!
Czech[cs]
Nepleť se do toho, Same.
German[de]
Halt dich da raus, Sam.
Greek[el]
Μην ανακατεύεσαι, Σαμ.
English[en]
Stay out of this, Sam.
Spanish[es]
No te metas, Sam.
Estonian[et]
Hoia sellest eemale, Sam.
Persian[fa]
تو کاري نداشته باش ، سم.
Finnish[fi]
Älä puutu tähän, Sam.
French[fr]
Ne te mêle pas de ça, Sam.
Hebrew[he]
זה לא עניינך, סאם.
Croatian[hr]
Ne miješaj se, Sam.
Hungarian[hu]
Maradj ki ebből, Sam.
Indonesian[id]
Jangan ikut campur, Sam.
Icelandic[is]
Skiptu þér ekki af þessu.
Italian[it]
Restane fuori, Sam.
Lithuanian[lt]
Nesikišk, Semai.
Macedonian[mk]
Сем, не мешај се.
Malay[ms]
Jangan masuk campur, Sam.
Norwegian[nb]
Hold deg unna dette Sam
Dutch[nl]
Hou je erbuiten, Sam.
Polish[pl]
Nie mieszaj się.
Portuguese[pt]
Fique fora disto, Sam.
Romanian[ro]
Nu te băga, Sam!
Russian[ru]
Не вмешивайся в это, Сэм.
Slovak[sk]
Nepleť sa do toho, Sam!
Slovenian[sl]
Ne vtikaj se, Sam.
Albanian[sq]
Mos u fut tek kjo, Sam.
Serbian[sr]
Не мешај се, Сем.
Swedish[sv]
Lägg dig inte i det här, Sam.
Turkish[tr]
Sen karışma Sam.