Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко след това тя прие да бъде научен офицер на Икар.
Czech[cs]
Když sem tu schůzku zrušil, převzala funkci vědeckého důstojníka na Ikarusu.
German[de]
also nahm sie die wissenschaftler - OffiziersteIIe auf der Icarus an.
Greek[el]
Αφού το ακύρωσα, πήρε αυτήν την επιστημονική δουλειά στο Ίκαρος.
English[en]
Well, right after I canceled, she took that science officer's job on the Icarus.
Spanish[es]
Justo después que cancele el viaje,... tomó ese trabajo de oficial científico en el Icarus.
Finnish[fi]
Heti peruttuani hän otti tiedeupseerin viran Icaruksella.
French[fr]
Juste après ça, elle a pris ce boulot d'officier scientifique sur l'Icarus.
Croatian[hr]
Odmah nakon što sam otkazao dolazak, prihvatila je posao znanstvenog časnika na " Ikaru ".
Hungarian[hu]
Miután lemondtam, elvállalta azt a munkát az Icaruson.
Dutch[nl]
Nadat ik had afgebeld, nam ze die onderzoeksopdracht op de Icarus aan.
Polish[pl]
Zaraz po tym przyjęła posadę oficera naukowego na Icarusie.
Portuguese[pt]
Bom, logo depois que eu cancelei, ela aceitou... o posto de oficial de ciências na Icarus.
Romanian[ro]
Imediat după anularea întâlnirii, ea s-a angajat ofiţer ştiinţific pe " Icarus ".
Russian[ru]
В общем, я отменил встречу и она взяла работу научного сотрудника на " Икаре ".
Slovak[sk]
Keď som tú schôdzku zrušil, prevzala funkciu vedeckého dôstojníka na Ikaruse.
Serbian[sr]
Odmah nakon što sam otkazao dolazak, prihvatila je posao znanstvenog časnika na " Ikaru ".
Swedish[sv]
Direkt jag avbokat tog hon jobbet som vetenskapsofficer på Ikaros.
Turkish[tr]
Randevumuzu iptal ettikten sonra, Ikarus'ta bilim subayı olarak işe başladı.