Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
CY: портфейлни инвестиции: инвеститорите от държавите, които не са членки на Общността, могат да участват само до 49 % в капитала на кипърските дружества, които се търгуват на борсата в Кипър.
Czech[cs]
CY: Portfoliové investice: investoři ze zemí mimo Evropskou unii smějí investovat pouze do výše 49 % akciového kapitálu kyperských společností kotovaných na kyperské burze cenných papírů.
Danish[da]
CY: Porteføljeinvesteringer: Investorer fra lande uden for EU kan kun investere i op til 49 % af aktiekapitalen i cypriotiske selskaber, der er noteret på Cyperns fondsbørs.
German[de]
CY: Portfolio-Investitionen: Investoren aus Drittstaaten können nur in bis zu 49 % des Aktienkapitals von an der Zyprischen Börse notierten zyprischen Gesellschaften investieren.
Greek[el]
CY: Επενδύσεις χαρτοφυλακίου: οι επενδυτές των χωρών που δεν είναι μέλη της ΕΕ δύνανται να επενδύουν μόνο έως το 49 % του μετοχικού κεφαλαίου των κυπριακών εταιρειών που είναι εισηγμένες στο χρηματιστήριο της Κύπρου.
English[en]
CY: Portfolio investment: Investors from non-EU countries may invest only up to 49 % of the share capital of Cypriot companies listed on the Cyprus Stock Exchange.
Spanish[es]
CY: Inversiones de cartera: Los inversores de países que no sean miembros de la UE solo podrán tener una participación de hasta el 49 % del capital social de las sociedades chipriotas cotizadas en la Bolsa de Valores de Chipre.
Estonian[et]
CY: Portfelliinvesteeringud: Investorid väljastpoolt ELi võivad investeerida kuni 49 protsenti aktsiakapitalist Küprose börsil noteeritud Küprose äriühingutes.
Finnish[fi]
CY: Arvopaperisijoitukset: Sijoittajat EU:n ulkopuolisista maista voivat omistaa enintään 49 prosenttia Kyproksen pörssissä noteerattujen kyproslaisten yritysten osakepääomasta.
French[fr]
CY: investissements en portefeuille: les investisseurs de pays non communautaires ne peuvent participer qu'à concurrence de 49 pour cent au capital social de sociétés chypriotes cotées à la Bourse de Chypre.
Croatian[hr]
CY: Ulaganje u portfelje: Ulagači iz zemalja koje nisu članice EU-a smiju uložiti samo do 49 % temeljnog kapitala ciparskih društava uvrštenih na Ciparsku burzu.
Hungarian[hu]
CY: Portfólióbefektetés: A ciprusi értéktőzsdén jegyzett ciprusi társaságok alaptőkéjének legfeljebb 49 %-ig fektethetnek be a nem az EU országaiból származó befektetők.
Italian[it]
CY: investimenti finanziari: gli investitori dei paesi terzi possono possedere al massimo il 49 % del capitale azionario delle società cipriote quotate alla borsa di Cipro.
Lithuanian[lt]
CY: portfelio investicijos: ES nepriklausančių šalių investuotojai gali investuoti ne daugiau kaip 49 proc. Kipro vertybinių popierių biržoje įregistruotų Kipro bendrovių akcinio kapitalo.
Latvian[lv]
CY: portfeļa ieguldījumi: ieguldītāji no valstīm, kas atrodas ārpus ES, var ieguldīt ne vairāk kā 49 % Kipras biržā reģistrētas sabiedrības akciju kapitālā.
Maltese[mt]
CY: Portfolio investment: Investituri minn pajjiżi mhux membri tal-UE jistgħu jinvestu sa 49 % ta’ kapital azzjonarju ta’ kumpanniji Ċiprijotti kkwotati fil-Borża ta’ Ċipru.
Dutch[nl]
CY: Beleggingen: Investeerders uit niet-EU-lidstaten mogen investeren in ten hoogste 49 % van het aandelenkapitaal van Cypriotische ondernemingen die aan de effectenbeurs van Cyprus genoteerd zijn.
Polish[pl]
CY: Inwestycja portfelowa: inwestor z kraju niebędącego członkiem UE może zainwestować tylko do 49 % kapitału akcyjnego spółek cypryjskich notowanych na Cypryjskiej Giełdzie Papierów Wartościowych.
Portuguese[pt]
CY: Investimento de carteira: os investidores de países não-membros da UE só podem participar até ao limite de 49 % do capital social de empresas cipriotas cotadas na Bolsa de Valores de Chipre.
Romanian[ro]
CY: Portofoliu de investiții: Investitorii din țările care nu sunt membre ale UE pot investi cel mult 49 % din capitalul social al societăților cipriote listate la Bursa de Valori din Cipru.
Slovak[sk]
CY: Investičné portfólio: Investori z nečlenských krajín EÚ môžu investovať iba do výšky 49 % akciového kapitálu cyperských spoločností kótovaných na cyperskej burze cenných papierov.
Slovenian[sl]
CY: Portfeljska naložba: Vlagatelji iz držav zunaj EU lahko vložijo le do 49 % delniškega kapitala družb na Cipru, ki kotirajo na ciprski borzi.
Swedish[sv]
CY: Portföljinvesteringar: Investerare från tredjeländer får bara investera upp till 49 % av aktiekapitalet i cypriotiska företag som är noterade på Cyperns börs.