Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tekster: haandskrevne, maskinskrevne eller trykte meddelelser, herunder telexer, telegrammer og telefaxmeddelelser.
German[de]
Schriftstück: jede handschriftliche, maschinenschriftliche oder gedruckte Mitteilung, einschließlich Fernschreiben, Telegramme und Faksimile-Übertragungen.
Greek[el]
Γραπτό: κάθε χειρόγραφη, δακτυλογραφημένη ή έντυπη ανακοίνωση συμπεριλαμβανομένων των τηλετυπικών, τηλεγραφικών και τηλεαντιγραφικών διαβιβάσεων.
English[en]
writing: any handwritten, typewritten or printed communication, including telex, cable and facsimile transmission,
Spanish[es]
Escrito: cualquier comunicación manuscrita, mecanografiada o impresa, incluida cualquier transmisión por télex, telegrama o telefax.
French[fr]
Écrit: toute communication manuscrite, dactylographiée ou imprimée, y compris les télex, télégrammes et télécopies.
Italian[it]
scritti: qualsiasi comunicazione scritta a mano, a macchina o stampata, compresi telex, cablogrammi e telefax;
Dutch[nl]
Schriftelijk: in handschrift, machineschrift of druk, met inbegrip van telexen, telegraafberichten en telefaxen.
Portuguese[pt]
Peça escrita: qualquer comunicação manuscrita, dactilografada ou impressa incluindo a transmissão por telex, telegrama ou telecópia.