Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(97) След оповестяването една заинтересована страна оспори използването от страна на Комисията на статистически данни на тайванската Служба за външна търговия въз основа на твърдението, че продуктовият код не съвпада с разглеждания продукт.
Czech[cs]
(97) Po zveřejnění informací zpochybnila jedna zúčastněná strana použití statistik tchajwanského Bureau of Foreign Trade ze strany Komise, jelikož kód výrobku údajně neodpovídá dotčenému výrobku.
Danish[da]
(97) Efter fremlæggelsen af oplysninger anfægtede en interesseret part Kommissionen brug af statistikker fra kontoret for udenrigshandel i Taiwan ud fra den betragtning, at varekoden angiveligt ikke faldt sammen med den pågældende vare.
German[de]
(97) Nach der Unterrichtung erhob eine interessierte Partei Einwände gegen die Verwendung von Statistiken des taiwanesischen Bureau of Foreign Trade durch die Kommission mit der Begründung, dass die Warenkennnummer nicht mit der betroffenen Ware übereinstimme.
Greek[el]
(97) Κατόπιν της δημοσιοποίησης, ένα ενδιαφερόμενο μέρος αμφισβήτησε την από μέρους της Επιτροπής χρήση στατιστικών στοιχείων του Γραφείου Εξωτερικού Εμπορίου της Ταϊβάν με βάση το ότι ο κωδικός του προϊόντος κατά τους ισχυρισμούς δεν ήταν σύμφωνος με το υπό εξέταση προϊόν.
English[en]
(97) Following disclosure, one interested party contested the Commission's use of statistics of the Taiwanese Bureau of Foreign Trade on the basis that the product code allegedly did not coincide with the product concerned.
Spanish[es]
(97) A raíz de la comunicación de la información, una parte interesada puso en duda la utilización de las estadísticas del Bureau of Foreign Trade de Taiwán, dado que el código de producto no coincide supuestamente con el producto afectado.
Estonian[et]
(97) Pärast avalikustamist vaidlustas üks huvitatud isik Taiwani väliskaubanduse osakonna statistika kasutamise komisjoni poolt, kuna toote kood ei langenud väidetavalt kokku vaatlusaluse tootega.
Finnish[fi]
(97) Ilmoittamisen jälkeen yksi osapuoli vastusti sitä, että komissio käytti Taiwanin ulkomaankauppaviranomaisten tilastoja, ja väitti, että tuotekoodit eivät olleet tarkasteltavana olevan tuotteen koodeja.
French[fr]
(97) À la suite de la publication, une partie intéressée a contesté l’utilisation, par la Commission, des statistiques du bureau taïwanais du commerce extérieur, au motif que le code du produit ne correspondait prétendument pas au produit concerné.
Hungarian[hu]
(97) Az ismertetést követően egy érdekelt fél azt kifogásolta, hogy a Bizottság a tajvani külkereskedelmi iroda (Taiwanese Bureau of Foreign Trade) statisztikáit használta, mivel a termékkód állítólag nem felelt meg az érintett terméknek.
Italian[it]
(97) Dopo la comunicazione un interessato ha contestato l'uso da parte della Commissione delle statistiche del Taiwanese Bureau of Foreign Trade, sostenendo che il codice del prodotto non coincideva con il prodotto in esame.
Lithuanian[lt]
(97) Po atskleidimo viena suinteresuotoji šalis nesutiko su tuo, kad Komisija naudojosi statistiniais Taivano užsienio prekybos biuro duomenimis, remdamasi tuo, kad produkto kodas tariamai neatitiko nagrinėjamojo produkto.
Latvian[lv]
(97) Pēc izpaušanas viena persona apstrīdēja to, ka Komisija izmantojusi Taivānas Ārējās tirdzniecības biroja statistikas datus, pamatojot ar argumentu, ka produkta kods, iespējams, nesakrita ar attiecīgo ražojumu.
Maltese[mt]
(97) Wara l-iżvelar, waħda mill-partijiet interessati kkontestaw l-użu mill-Kummissjoni tal-istatistika tal-Bureau of Foreign Trade Tajwaniż fuq il-bażi li l-kodiċi tal-prodott allegatament ma taqbilx mal-prodott ikkonċernat.
Dutch[nl]
(97) Na de mededeling betwistte een belanghebbende partij de wijze waarop de Commissie de statistieken van de Taiwanese Bureau of Foreign Trade heeft gebruikt, waarbij werd gesteld dat de productcode niet zou overeenkomen met het betrokken product.
Polish[pl]
(97) Po ujawnieniu jedna z zainteresowanych stron zakwestionowała wykorzystanie statystyk Biura Handlu Zagranicznego Tajwanu przez Komisję, gdyż kod produktu rzekomo nie pokrywał się z produktem objętym postępowaniem.
Portuguese[pt]
(97) Na sequência da divulgação, uma parte interessada contestou a utilização, pela Comissão, das estatísticas do Departamento de Comércio Externo de Taiwan, alegando que o código do produto não coincidia com o produto em causa.
Romanian[ro]
(97) În urma comunicării, o parte interesată a contestat modul în care Comisia a utilizat statisticile Biroului de Comerț Exterior din Taiwan pe baza pretinsei neconcordanțe dintre codul produsului și produsul în cauză.
Slovak[sk]
(97) Jedna zainteresovaná strana po zverejnení spochybnila využitie štatistiky taiwanskej Komisie pre zahraničný obchod zo strany Komisie, a to s odôvodnením, že kód výrobku údajne nezodpovedal príslušnému výrobku.
Slovenian[sl]
(97) Po razkritju je ena zainteresirana stran nasprotovala, da je Komisija uporabila statistične podatke tajvanskega urada za zunanjo trgovino z utemeljitvijo, da koda izdelka domnevno ni sovpadala z zadevnim izdelkom.
Swedish[sv]
(97) Efter meddelandet av uppgifter invände en berörd part mot att kommissionen använde statistik från Taiwans Bureau of Foreign Trade, eftersom man påstod att produktkodnumret inte sammanföll med den berörda produkten.