Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg gik derfor i gang med at se mig om efter noget bedre end den presbyterianske kirke, efter en kirke som var mere interesseret i mennesker end i deres penge.
German[de]
Ich suchte nun nach einem Glauben, der besser war als der presbyterianische, nach einer Kirche, die sich mehr für die Menschen interessierte als für deren Geld.
Greek[el]
Άρχισα ν’ αναζητώ κάτι καλύτερο από την Πρεσβυτεριανή θρησκεία, ναι, μία θρησκεία που ενδιαφερόταν περισσότερο για τους ανθρώπους παρά για το χρήμα τους.
English[en]
I started looking for something better than the Presbyterian religion, yes, a religion that was more interested in people than in their money.
Spanish[es]
Empecé a buscar algo mejor que la religión presbiteriana, sí, una religión que estuviera más interesada en la gente que en su dinero.
Finnish[fi]
Aloin etsiä jotain parempaa kuin presbyteerinen uskonto, todellakin, uskontoa, joka oli kiinnostuneempi ihmisistä kuin heidän rahoistaan.
French[fr]
J’ai donc commencé à rechercher une religion meilleure qui se soucierait plus de ses ouailles que de leur argent.
Italian[it]
Cominciai a cercare qualche cosa di meglio della religione presbiteriana, sì, una religione che s’interessasse più delle persone che del loro denaro.
Japanese[ja]
わたしは,長老派教会の宗教よりも,もっと良いもの,そうです,お金でなく,人間にいっそうの関心を持っている宗教を捜しはじめました。
Korean[ko]
나는 장로교보다 더 나은 종교 즉 돈보다 사람에 더 관심이 있는 종교를 찾아 보기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Jeg begynte derfor å se meg om etter noe bedre enn den presbyterianske kirke, etter en kirke som var mer interessert i mennesker enn i pengene deres.
Dutch[nl]
Ik begon naar iets beters dan het presbyterianisme te zoeken, ja, naar een religie die zich meer interesseerde voor de mensen dan voor hun geld.
Portuguese[pt]
Comecei procurando algo melhor do que a religião presbiteriana, sim, uma religião que se interessasse mais em pessoas do que em seu dinheiro.