Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن أختارك أنت على الرغم من الجنون الذي قد يأتي
Bulgarian[bg]
Трябваше да избера теб, въпреки лудостта, която щеше да последва.
Czech[cs]
Měla jsem si vybrat tebe, nehledě na to šílenství, které by nastalo.
Danish[da]
Jeg burde have valgt dig på trods af vanviddet, som fulgte med.
German[de]
Ich hätte mich für dich entscheiden sollen. Trotz des Wahnsinns, der damit verbunden war.
Greek[el]
Έπρεπε να διαλέξω εσένα. Κι ας ήταν μια τρέλα.
English[en]
I should have chosen you, despite the madness that would have come.
Spanish[es]
Debí haberte elegido a ti, a pesar de la locura que había de esperar.
Finnish[fi]
Minun olisi pitänyt valita sinut kaikesta hulluudesta huolimatta.
French[fr]
J'aurais dû te choisir, en dépit de la folie qui en aurait résulté.
Hebrew[he]
טעיתי שלא בחרתי בך, למרות הטירוף שזה היה גורר.
Croatian[hr]
Trebala sam odabrati tebe. Unatoč ludilu koje bi uslijedilo.
Hungarian[hu]
Téged kellett volna választanom, a vele járó őrület ellenére.
Italian[it]
Dovevo scegliere te... anche se poi avrei perso il senno.
Norwegian[nb]
Jeg burde ha valgt deg, tross galskapen som hadde fulgt med.
Dutch[nl]
Ik had jou moeten kiezen ondanks de waanzin die gekomen zou zijn.
Polish[pl]
Powinnam była wybrać ciebie, mimo tych szaleństw, które by z tym nadeszły.
Portuguese[pt]
Devia ter-te escolhido, apesar da loucura que se seguiria.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să te aleg pe tine, împotriva nebuniei care ar fi urmat.
Russian[ru]
Я должна была выбрать тебя, несмотря на безумие, которое бы появилось.
Serbian[sr]
Trebalo je da izaberem tebe, uprkos ludilu koje bi nastupilo.
Swedish[sv]
Jag borde ha valt dig, trots vansinnet som hade följt.
Turkish[tr]
Karşılaşacağım çılgınlıklara rağmen seni seçmem gerekiyordu.