Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أذكر وضعكم على قائمة الضيوف
Bulgarian[bg]
Не съм ви включвал в списъка с поканените.
Bosnian[bs]
Ne sjećam se da sam vas dvoje stavio na spisak gostiju.
Czech[cs]
Nevzpomínám si, že bych vás dva psal na seznam hostů.
Danish[da]
Jeg kan ikke mindes at have inviteret jer.
German[de]
Ich erinnere mich nicht, euch Beide auf die Gästeliste gesetzt zu haben.
English[en]
I don't recall putting you two on the guest list.
Spanish[es]
No recuerdo haberles puesto en la lista de invitados.
Estonian[et]
Ma ei mäleta paneb teile kaks külaliste nimekirja.
Finnish[fi]
En muista panneeni teitä vieraslistalle.
Hebrew[he]
לא זכור לי שהוספתי את שניכם לרשימת המוזמנים.
Croatian[hr]
Ne sjećam se da sam vas dvoje stavio na spisak gostiju.
Hungarian[hu]
Nem igazán rémlik, hogy titeket is felírtalak volna a vendéglistára.
Italian[it]
Non ricordo di avere messo voi due nella lista degli invitati.
Dutch[nl]
Ik heb jullie niet uitgenodigd, dacht ik.
Polish[pl]
Nie przypominam sobie, żebym was zapraszał.
Portuguese[pt]
Não me lembro de vos ter posto da lista de convidados.
Romanian[ro]
Nu-mi aduc aminte sa fiti pe lista de invitati.
Russian[ru]
Что-то не припомню, чтобы я приглашал вас двоих.
Slovenian[sl]
Ne spomnim se, da sem vaju dal na seznam gostov.
Serbian[sr]
Ne sećam se da sam vas dvoje stavio na spisak gostiju.
Swedish[sv]
Jag kan inte minnas att jag satt upp er två på gästlistan.
Thai[th]
ผมคิดไม่ออกเลยว่าได้ใส่ชื่อคุณทั้งสองคนลงในรายชื่อแขก
Turkish[tr]
Davetli listesinde olduğunuzu hatırlamıyorum.