Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да завършат изречението в своите тетрадки или дневници за изучаване.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagkompleto sa pamahayag diha sa ilang mga class notebook o study journal.
Czech[cs]
Studenty vybídněte, aby si větu ve svém studijním deníku nebo zápisníku doplnili.
Danish[da]
Bed dem om at færdiggøre udsagnet i deres skriftstudiebog.
German[de]
Die Schüler sollen diese Aussage in ihrem Studientagebuch vervollständigen.
English[en]
Invite students to complete the statement in their class notebooks or study journals.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a completar la oración en su cuaderno de apuntes o en su diario de estudio.
Estonian[et]
Paluge õpilastel see lause vihikus või pühakirjapäevikus lõpetada.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita täydentämään virke seminaarimuistivihkoonsa tai pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaansa.
French[fr]
Demandez aux élèves de compléter cette déclaration dans leur cahier de cours ou dans leur journal d’étude.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da dovrše izjavu u svojoj bilježnici ili dnevniku proučavanja Svetih pisama.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy fejezzék be ezt a kijelentést a füzetükben vagy a tanulmányi naplójukban.
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk melengkapi pernyataan tersebut dalam buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka.
Italian[it]
Invita gli studenti a completare questa dichiarazione nel quaderno o nel diario di studio.
Japanese[ja]
生徒に,クラスノートか学習帳の中でこの文を完成させてもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 수업 공책이나 학습 일지에 이 문장을 완성해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pasiūlykite mokiniams užsirašyti šį teiginį į savo sąsiuvinius ar į studijavimo žurnalus.
Latvian[lv]
Aiciniet, lai audzēkņi pabeidz šo apgalvojumu savā pierakstu kladē vai studiju dienasgrāmatā.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra mba hameno io fehezan-teny io ao amin’ny kahieny na ao amin’ny diary fandalinany soratra masina.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг уг өгүүлбэрийг дэвтэртээ эсвэл судрын тэмдэглэл дээрээ гүйцээж бичихэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene fullføre setningen i notatboken eller studiedagboken.
Dutch[nl]
Laat de cursisten deze uitspraak in hun aantekenschrift of studieverslag aanvullen.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby uzupełnili to zdanie w swoich notatnikach lub dziennikach do studiowania.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que completem a declaração no caderno ou no diário de estudo.
Romanian[ro]
Invitați cursanții să completeze afirmația în caietele lor pentru seminar sau în jurnalele lor pentru studiul scripturilor.
Russian[ru]
Предложите студентам закончить это утверждение в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e faauma le faamatalaga i a latou api o le vasega po o api talaaga o suesuega.
Swedish[sv]
Be eleverna skriva klart påståendet i sina anteckningsböcker eller studiedagböcker.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na kumpletuhin ang pahayag sa kanilang notebook o study journal.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke fakakakato ʻa e fakamatalá ʻi heʻenau pepa ki he kalasí pe tohinoa ako folofolá.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів завершити це речення у своїх зошитах для класних занять або щоденниках для вивчення Писань.
Vietnamese[vi]
Mời học sinh hoàn tất lời phát biểu này trong sổ tay hoặc nhật ký học tập của họ.