Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ъм, Грег, Знам, че си бил капитан на клуба по шах в гимназията, и-и аз уважавам твойте инстинкти като изключителен криминалист...
Greek[el]
Μμ, Greg, ξέ-ξέρω ήσουν αρχηγός της γυμνασιακής σου ομάδας σκακιού, και-σέβομαι το ένστικτό σου σαν εγκληματολόγος πλήρως...
English[en]
Um, Greg, I-I know you were captain of your high school chess team, and-and I respect your instincts as a criminalist immensely...
Spanish[es]
Greg, sé que fuiste capitán del equipo de ajedrez en el instituto y respeto mucho tus instintos como criminalista...
French[fr]
Greg, je sais que tu étais capitaine de ton équipe d'échecs du lycée, et je respecte tes instincts en tant que criminaliste...
Croatian[hr]
Greg, znam da si u školi bio kapiten šahovskog kluba i cenim tvoj instinkt kriminalističara, neizmerno...
Hungarian[hu]
Greg, tudom, hogy a középiskolai sakkcsapat kapitánya voltál, és végtelenül tisztelem a kriminológusi megérzéseidet...
Italian[it]
Greg, so che eri capitano della squadra di scacchi al liceo, e rispetto immensamente il tuo istinto di criminologo...
Dutch[nl]
Ik weet dat je de aanvoerder was van het schaakteam, en ik respecteer je instincten als criminoloog enorm...
Polish[pl]
Greg, wiem, że byłeś kapitanem swojej licealnej drużyny szachowej, i szalenie cenię sobie twoje instynkty jako kryminalistyka...
Portuguese[pt]
Greg, sei que era o capitão da equipe de xadrez na escola e respeito seus instintos de grande criminalista.
Romanian[ro]
Um, Greg, Știu că ești căpitan de echipa ta de șah liceu, și-și respect instinctele tale ca un criminalist imens...
Russian[ru]
Грег, знаю, что ты был капитаном команды по шахматам в своей средней школе, и уважаю твои инстинкты криминалиста чрезвычайно...