Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Jeg sværger, at jeg har sagt sandheden, hele sandheden og kun sandheden.«
German[de]
"Ich schwöre, daß ich die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit gesagt habe."
Greek[el]
«Ορκίζομαι ότι είπα την αλήθεια, όλη την αλήθεια και μόνο την αλήθεια.»
English[en]
'I swear that I have spoken the truth, the whole truth and nothing but the truth. `
Spanish[es]
«Juro haber dicho la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad».
Finnish[fi]
"Minä lupaan ja vannon, että olen kertonut totuuden, koko totuuden enkä mitään muuta kuin totuuden."
French[fr]
«Je jure d'avoir dit la vérité, toute la vérité, rien que la vérité.»
Italian[it]
«Giuro di aver detto la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità».
Dutch[nl]
"Ik zweer de waarheid te hebben gezegd, de volle waarheid en niets dan de waarheid."
Portuguese[pt]
«Juro ter dito a verdade, toda a verdade e só a verdade.»
Swedish[sv]
"Jag lovar och svär att jag har sagt sanningen, hela sanningen och ingenting annat än sanningen."