Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omkring samme tid gik jeg, med mine forældres tilladelse, efter kun halvandet års forløb ud af highschool på grund af den umoralske påvirkning i skolerne.
German[de]
Wegen des unmoralischen Einflusses an den Schulen verließ ich mit Erlaubnis meiner Eltern zu dieser Zeit die High-School, nachdem ich sie nur eineinhalb Jahre besucht hatte.
Greek[el]
Τον ίδιο καιρό περίπου, με την άδεια των γονιών μου, σταμάτησα το γυμνάσιο μετά από ενάμιση μόνο χρόνο φοίτησης εξαιτίας της ανήθικης επιρροής που υπήρχε στα σχολεία.
English[en]
About the same time, with my parents’ permission, I quit high school after only a year and a half of attendance because of the immoral influence in the schools.
Spanish[es]
Más o menos para el mismo tiempo, con el permiso de mis padres, dejé la escuela secundaria, después de solo haber asistido a ella por año y medio, debido a la influencia inmoral que había en las escuelas.
Finnish[fi]
Samoihin aikoihin lopetin vanhempieni luvalla oppikoulun kesken käytyäni sitä vain 1 1/2 vuotta. Syynä lopettamiseeni oli koulujen moraaliton vaikutus.
French[fr]
À la même époque, mes parents m’ont autorisé à quitter le lycée après seulement un an et demi d’études secondaires, afin d’échapper à l’ambiance immorale qui y régnait.
Italian[it]
In quello stesso periodo, col permesso dei miei genitori, lasciai le scuole superiori, dopo un anno e mezzo soltanto, a causa dell’immoralità che vi era.
Japanese[ja]
同じころ,私は両親の許可を得て,1年半通っただけで高校をやめました。 それは学校内の不道徳な影響のためでした。
Korean[ko]
거의 같은 시기에 나는 부모의 하락을 받아, 학교에서의 부도덕한 영향 때문에, 고등학교를 단지 1년 반 동안 다니다가 그만두었다.
Norwegian[nb]
Omtrent på samme tid sluttet jeg med mine foreldres samtykke på high school etter bare halvannet år på grunn av den umoralske innflytelse som gjorde seg gjeldende der.
Dutch[nl]
Omstreeks dezelfde tijd verliet ik, met toestemming van mijn ouders, de middelbare school na er slechts anderhalf jaar op te hebben gezeten. Ik ging daar weg wegens de immorele invloed die ervan uitging.
Polish[pl]
Mniej więcej w tym czasie za zgodą rodziców wypisałem się z gimnazjum zaledwie po półtorarocznej nauce; chodziło o niemoralne tendencje szerzące się wśród uczniów.
Portuguese[pt]
Nessa mesma época, com a permissão dos meus pais, deixei a escola secundária, depois de cursá-la durante apenas um ano e meio, por causa da influência imoral nas escolas.
Swedish[sv]
Ungefär samtidigt slutade jag med mina föräldrars tillåtelse på gymnasiet efter att ha gått där i bara ett och ett halvt år. Jag slutade på grund av det omoraliska inflytandet i skolorna.
Chinese[zh]
大约在这个时候,由于学校里不道德的风气十分猖獗,我取得父母同意在高中只念了一年半便中途辍学。