Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبرتكِ هذا بسريه -... الم تفكري حقاً
Bulgarian[bg]
Доверих ти се с това.
Czech[cs]
To jsem ti řekla důvěrně.
German[de]
Ich hab dir das im Vertrauen erzählt.
Greek[el]
Σου το είπα εμπιστευτικά.
English[en]
I told you that in confidence.
Spanish[es]
Te lo dije confidencialmente.
Estonian[et]
Ma ütlesin sulle seda saladuskatte all.
French[fr]
Je l'ai dit confidentiellement.
Hebrew[he]
סיפרתי לך את זה בסוד.
Croatian[hr]
To sam ti rekla u povjerenju!
Hungarian[hu]
Azt bizalmasan mondtam neked.
Norwegian[nb]
Jeg sa det i fortrolighet.
Dutch[nl]
Ik vertelde je dat in vertrouwen.
Polish[pl]
Powiedziałam ci o tym w zaufaniu.
Portuguese[pt]
Contei-te em confidência.
Romanian[ro]
Ţi-am spus asta în particular.
Russian[ru]
Я доверила тебе секрет.
Slovenian[sl]
To sem ti povedala zaupno.
Swedish[sv]
Det berättade jag i förtroende.
Thai[th]
ฉันไว้ใจพอที่จะบอกเรื่องนั้นกับเธอ
Turkish[tr]
Bunu bir sır olduğunu sana söyledim.
Chinese[zh]
我 相信 你 才 告诉 你 的