Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 18 декември 2009 г. IDA, PZL Hydral и [...] подписаха рамково споразумение.
Czech[cs]
Dne 18. prosince 2009 podepsaly ARP, PZL Hydral a [...] rámcovou dohodu.
Danish[da]
Den 18. december 2009 undertegnede ARP, PZL Hydral og [...] en rammeaftale.
German[de]
Dezember 2009 unterzeichneten ARP, PZL Hydral und [...] einen Rahmenvertrag.
Greek[el]
Στις 18 Δεκεμβρίου 2009, η ARP, η PZL Hydral και η [...] υπέγραψαν συμφωνία-πλαίσιο.
English[en]
On 18 December 2009, the IDA, PZL Hydral and [...] signed a framework agreement.
Spanish[es]
El 18 de diciembre de 2009, la ADI, PZL Hydral y [...] firmaron un acuerdo marco.
Estonian[et]
18. detsembril 2009 sõlmisid ARP, PZL Hydral ja [...] raamlepingu.
Finnish[fi]
IDA, PZL Hydral ja [...] allekirjoittivat puitesopimuksen 18 päivänä joulukuuta 2009.
French[fr]
Le 18 décembre 2009, l'ARP, PZL Hydral et [...] ont signé un accord-cadre.
Hungarian[hu]
2009. december 18-án az IÜ, a PZL Hydral és a/az [...] keretmegállapodást írtak alá.
Italian[it]
Il 18 dicembre 2009 l'ARP, PZL Hydral e [...] hanno concluso un accordo quadro.
Lithuanian[lt]
Investuotojas įsipareigojo po pardavimo pats investuoti dar [...]. 2009 m. gruodžio 18 d.
Latvian[lv]
RAA, PZL Hydral un [...] 2009. gada 18. decembrī parakstīja pamatlīgumu.
Maltese[mt]
Fit-18 ta' Diċembru 2009, l-IDA, PZL Hydral u [...] iffirmaw ftehim qafas.
Dutch[nl]
Op 18 december 2009 hebben ARP, PZL Hydral en [...] een raamovereenkomst getekend.
Polish[pl]
Dnia 18 grudnia 2009 r. ARP, PZL Hydral i [...] podpisały umowę ramową.
Portuguese[pt]
Em 18 de Dezembro de 2009, a IDA, a PZL Hydral e a [...] assinaram um acordo-quadro.
Romanian[ro]
La 18 decembrie 2009, ADI, PZL Hydral și [...] au semnat un acord-cadru.
Slovak[sk]
ARP, PZL Hydral a [...] podpísali 18. decembra 2009 rámcovú dohodu.
Slovenian[sl]
Agencija IDA, podjetje PZL Hydral in [...] so 18. decembra 2009 podpisali okvirni sporazum.
Swedish[sv]
Den 18 december 2009 tecknade IDA, PZL Hydral och [...] ett ramavtal.