Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Минахме заедно през това. Значи това беше първото важно събитие във връзката ни.
Czech[cs]
A šli jsme tím spolu, takže to byl něco jako náš první kámen úrazu ve vztahu.
English[en]
And we went through it together, so it was kind of like our first major relationship milestone.
Spanish[es]
Y pasamos por esto juntos, entonces fue nuestro primer gran desafío en la relación.
French[fr]
Et on l'a traversé ensemble, c'était en quelque sorte la première étape importante entre nous.
Croatian[hr]
I prošli smo kroz to zajedno, tako da je vrsta kao što je naša prva glavna veza prekretnicu.
Hungarian[hu]
És együtt csináltuk végig, ami első mérföldköve lehet a kapcsolatunknak.
Italian[it]
E l'abbiamo passato insieme, e'come la nostra prima grande sfida della relazione...
Dutch[nl]
En we hebben samen doorstaan, dus het was een mijlpaal voor ons.
Polish[pl]
I przeszliśmy przez to razem. więc to jakby nasz pierwszy bardzo ważny dla związku krok.
Portuguese[pt]
E nós passamos por isso juntos, então foi nosso primeiro primeiro grande desafio no relacionamento...
Romanian[ro]
Am trecut prin asta impreuna, asa ca a fost cam prima incercare majora in relatia noastra.
Serbian[sr]
I zajedno smo prošli kroz to, to nam je poput nekog prvog, važnog zajedničkog cilja.
Turkish[tr]
Ve bütün bunları beraber atlattık, yani bu bir çeşit ilişkimizin önemli dönüm noktalarından biriydi.