Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga pananglitan labot sa mahulagwayong paggamit sa mga hiyas sa usa ka hayop, o sa mga kinaiyahan niini, gilista diha sa kaubang mga tsart.
Czech[cs]
Příklady, jež se týkají obrazného použití vlastností, které má nějaké zvíře, jsou uvedeny v průvodní tabulce.
Danish[da]
I oversigterne på side 421-423 findes eksempler på hvordan et dyrs egenskaber, eller egenskaber som antydes af dyrets karakteristiske træk, er brugt billedligt.
German[de]
Die Tabellen zu diesem Artikel enthalten Beispiele von Schrifttexten, in denen die Eigenschaften, die einem Tier innewohnen oder an die seine charakteristischen Merkmale erinnern, im übertragenen Sinn erwähnt werden.
Greek[el]
Παραδείγματα μεταφορικής χρήσης των ιδιοτήτων που προσιδιάζουν σε κάποιο ζώο, ή που υποδηλώνονται από τα χαρακτηριστικά του, βρίσκονται στους συνοδευτικούς πίνακες.
English[en]
Examples pertaining to the figurative use of the qualities residing in an animal, or suggested by its characteristics, are listed in the accompanying charts.
Spanish[es]
En las tablas adjuntas se indican algunos ejemplos del uso figurado de las cualidades propias de un animal o de las que se infieren de sus características.
Finnish[fi]
Oheisissa taulukoissa on lueteltu esimerkkejä joidenkin eläinten ominaisuuksien tai laadun kuvaannollisesta käytöstä.
French[fr]
Les tableaux joints à cet article donnent des exemples d’animaux dont on prend au sens figuré les qualités intrinsèques ou celles que suggèrent leurs caractéristiques.
Hungarian[hu]
A cikkhez tartozó táblázatok felsorolnak állatokat, illetve a jellegzetességeiket vagy a tulajdonságaikat, és azt is ismertetik, hogy ezek mit vagy kit jelképeznek.
Indonesian[id]
Contoh tentang bagaimana sifat-sifat yang dimiliki seekor binatang, atau yang disiratkan oleh karakteristiknya, digunakan secara kiasan, tercantum dalam tabel yang menyertai artikel ini.
Iloko[ilo]
Dagiti pagarigan a tumukoy iti piguratibo nga usar dagiti kualidad nga adda iti maysa nga animal, wenno ipasimudaag dagiti galadna, ket nailanad kadagiti naipakuyog a tsart.
Italian[it]
Alcuni esempi in cui le qualità insite in un animale o suggerite dalle sue caratteristiche vengono usate figurativamente sono riportati nei prospetti acclusi.
Japanese[ja]
ある動物に見られる,もしくはその特徴から暗示される特質の比喩的用法の例は,別表に掲げられています。
Georgian[ka]
ცხოველების სხვადასხვა თვისების სიმბოლურ მნიშვნელობაზე მაგალითები მოყვანილია თანდართულ ცხრილებში.
Malagasy[mg]
Asehon’ireo tabilao ato amin’ity lahatsoratra ity ny toetran’ny biby sasany nataon’ny Baiboly sary an’ohatra.
Norwegian[nb]
Rammene på sidene 419–421 inneholder eksempler på hvordan egenskaper som forskjellige dyr har, eller som blir antydet av deres karakteristiske trekk, er brukt billedlig i Bibelen.
Dutch[nl]
Voorbeelden betreffende het figuurlijke gebruik van de eigenschappen die een dier bezit, of waaraan het door zijn kenmerken doet denken, staan in de bijgaande tabellen vermeld.
Polish[pl]
Przykłady symboli nawiązujących do cech charakterystycznych różnych zwierząt podano w dwóch załączonych tabelach.
Portuguese[pt]
Alguns exemplos em que as qualidades inerentes de certo animal, ou as sugeridas por suas características, são usadas de modo figurativo, acham-se alistados nas tabelas acompanhantes.
Swedish[sv]
Tabellerna som hör till den här artikeln innehåller exempel på hur egenskaper som vissa djur har eller som antyds av deras särdrag används i Bibelns bildspråk.
Tagalog[tl]
Nakatala sa kalakip na mga tsart ang mga halimbawa ng makasagisag na paggamit ng mga katangian na likas, o kaya’y mababanaag, sa isang hayop.