Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat as die teistering voortgaan ondanks al jou pogings om dit stop te sit?
Arabic[ar]
وماذا اذا استمر التحرُّش مع انكم تبذلون قصارى جهدكم لايقافه؟
Cebuano[ceb]
Komosta kon ang panghasi magpadayon bisan pa sa imong kinamaayohang mga paningkamot sa paghunong niana?
Czech[cs]
Co dělat, jestliže obtěžování pokračuje přes všechnu vaši snahu?
Danish[da]
Hvad så hvis chikaneriet fortsætter trods dine bestræbelser for at standse det?
German[de]
Was aber, wenn die Belästigung trotz der besten Maßnahmen nicht aufhört?
Ewe[ee]
Ke ne èdze agbagba ʋuu be yeatsi fuɖenamea nu do kpoe ɖe?
Greek[el]
Τι θα κάνετε, όμως, αν η παρενόχληση συνεχίζεται παρά τις καλύτερες προσπάθειες που καταβάλλετε προκειμένου να τη σταματήσετε;
English[en]
What if the harassment continues in spite of your best efforts to stop it?
Spanish[es]
¿Qué puede hacer si el hostigamiento persiste a pesar de hacer todo lo posible por detenerlo?
Finnish[fi]
Entäpä jollet parhaista ponnistuksistasi huolimatta saa ahdistelua loppumaan?
French[fr]
Que faire si le harcèlement continue alors que vous avez fait de votre mieux pour y mettre un terme ?
Hebrew[he]
מה לעשות אם ההטרדות ממשיכות למרות מאמצים כנים להפסיקן?
Croatian[hr]
Što ako se napastovanje nastavi unatoč tome što ste uložili najveće napore da ga zaustavite?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet akkor, ha annak ellenére folytatódik a zaklatás, hogy te minden erőddel igyekeztél véget vetni annak?
Indonesian[id]
Bagaimana jika pelecehan terus berlanjut meskipun Anda sudah berupaya semaksimal mungkin untuk menghentikannya?
Iloko[ilo]
No ngay agtultuloy ti panangriribuk nupay inaramidyon ti kasayaatan a panangikagumaanyo a mangpasardeng iti dayta?
Italian[it]
Che dire se le molestie continuano nonostante facciate del vostro meglio per farle cessare?
Japanese[ja]
では,性的いやがらせを終わらせるための最善の努力を払ったにもかかわらず,それが続く場合はどうでしょうか。
Korean[ko]
희롱을 중단시키려고 최선을 다해 노력했는데도 계속될 경우 어떻게 해야 합니까?
Malagasy[mg]
Ahoana raha mitohy ilay fanadalana, na dia eo aza ireo ezaka tsara indrindra ataonao mba hampitsaharana azy io?
Macedonian[mk]
Што ако шиканирањето продолжи и покрај Вашите најдобри напори да го спречите?
Malayalam[ml]
ലൈംഗികോപദ്രവം നിർത്തിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉത്തമ ശ്രമങ്ങൾ കൂട്ടാക്കാതെ അതു തുടരുന്നെങ്കിലെന്ത്?
Norwegian[nb]
Hva om trakasseringen fortsetter, enda du gjør så godt du kan for å få slutt på det?
Dutch[nl]
Maar als het lastig vallen nu aanhoudt ondanks al uw inspanningen om het een halt toe te roepen?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ge e ba tlaišo e tšwela pele go sa šetšwe maiteko a gago a go e kgaotša?
Nyanja[ny]
Bwanji ngati apitiriza kukuvutani ngakhale kuti mwayesa kumletsa?
Polish[pl]
A co zrobić, gdy mimo wszelkich starań natręt nie daje za wygraną?
Portuguese[pt]
E se o assédio continuar, apesar dos seus melhores esforços para pôr um basta nisso?
Romanian[ro]
Dar dacă hărţuiala continuă în pofida celor mai serioase eforturi ale tale de a-i pune capăt?
Russian[ru]
Но что, если, несмотря на все ваши усилия, домогательство не прекращается?
Slovak[sk]
Čo robiť, keď obťažovanie pokračuje napriek vašim najlepším snahám zastaviť ho?
Slovenian[sl]
In kaj če vas še kar naprej nadlegujejo, čeprav se po svojih najboljših močeh trudite, da vas ne bi?
Samoan[sm]
Ae faapefea pe afai o le a faaauau pea faiga faasoesa e ui lava i au taumafaiga sili e taofia ai?
Shona[sn]
Zvakadiniko kana kunetswa kwacho kukapfuurira pasinei zvapo nenhamburiko dzako huru dzokukumisa?
Albanian[sq]
Ç’mund të bëni nëse personi që ju ngacmon vazhdon akoma, pavarësisht nga përpjekjet e tua më të mira për ta bërë që të pushojë?
Serbian[sr]
Šta ukoliko se šikaniranje nastavi uprkos vašim najboljim naporima da ga zaustavite?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng haeba motho ea hleka-hlekang a tsoela pele a sa khaotse ho sa tsotellehe boiteko ba hao bo matla ba ho ho thibela?
Swedish[sv]
Men vad skall man göra om trakasserierna fortsätter, trots att man gör sitt bästa för att få slut på dem?
Swahili[sw]
Vipi ikiwa kusumbuliwa kwaendelea japo jitihada zako zote kukukomesha?
Tamil[ta]
நீங்கள் உங்களாலானமட்டும் முயற்சி செய்தபோதிலும் தொல்லை தொடருமானால் அப்போது என்ன செய்வது?
Telugu[te]
వేధింపును ఆపాలని మీరు ఎంతో కృషి చేసినప్పటికీ ఇంకా అలాగే కొనసాగితే అప్పుడెలా?
Tagalog[tl]
Kumusta naman kung ang panliligalig ay nagpapatuloy sa kabila ng iyong pagsisikap na itigil ito?
Tswana[tn]
Go tweng fa o tswelela o ntse o tlhorontshiwa le mororo o leka thata go go thibela?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hiloko nhlaselo wu ya emahlweni ku nga khathariseki matshalatshala ya wena yo wu sivela?
Twi[tw]
Sɛ ahoguan no kɔ so, ɛmfa ho mmɔden biara a wobɛbɔ sɛ wubesiw ano nso ɛ?
Ukrainian[uk]
А як бути тоді, коли приставання не припиняються попри усі ваші зусилля покласти їм край?
Xhosa[xh]
Kuthekani ukuba ukhathazwa ngokuqhubekayo phezu kokwenza eyona migudu yokuluphelisa?
Yoruba[yo]
Bí ìfòòró ẹni náà bá ń bá a lọ láìka ìsapá dídára jù lọ rẹ láti dá a dúró sí ńkọ́?
Chinese[zh]
尽管你竭力阻止,侵犯者还是不肯罢休又怎么办?
Zulu[zu]
Kuthiwani uma ukuhlukunyezwa kuqhubeka naphezu kwemizamo yakho eqotho yokukunqanda?