Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنتم تعلمون أنه عندما أقسم القسم الرئاسي فإني سأعني كل كلمة منه
Bulgarian[bg]
Знайте, че когато положа клетва за Президент, ще изпълнявам всяка нейна дума.
Czech[cs]
Když budu odříkávat prezidentskou přísahu já, budete mi věřit každé slovo.
Danish[da]
Når jeg tager min præsidented, mener jeg hvert et ord af den.
German[de]
Sie wissen, wenn ich den Eid des Präsidenten ablege, werde ich jedes Wort so meinen.
Greek[el]
Ξέρετε πότε παίρνω όρκο προεδρικές μου, θα σήμαινε κάθε λέξη του.
English[en]
You know when I take my presidential oath, I will mean every word of it.
Spanish[es]
Cuando jure como presidenta, tomaré ese juramento muy en serio.
Estonian[et]
Kui ma annan presidendivande, mõtlen iga sõna tõsiselt.
Basque[eu]
Lehendakaritzan zin egin nuenean, serio zin egin nuen.
Finnish[fi]
Tiedätte, että lausuessani presidentinvalani tarkoitan sitä.
French[fr]
Quand je prêterai serment, je croirai chaque mot que je prononce.
Hebrew[he]
כשאשבע לנשיאות אתם יודעים שאתכוון לכל מילה.
Croatian[hr]
Držat ću se predsjedničke zakletve do posljednje riječi.
Hungarian[hu]
Tudniuk kell, ha leteszem az elnöki esküm, minden szavát komolyan veszem.
Italian[it]
E sapete che, quando prestero'il mio giuramento presidenziale... pronuncero'ogni parola con sincerita'.
Norwegian[nb]
Dere vet at når jeg avgir presidenteden, så mener jeg hvert ord.
Dutch[nl]
Als ik de presidentiële eed afleg, zal ieder woord ervan oprecht zijn.
Polish[pl]
Dlatego będziecie wiedzieć, że dotrzymam złożonej przysięgi.
Portuguese[pt]
Sabem que, quando fizer o meu juramento presidencial, serei sincera em cada palavra.
Romanian[ro]
Știi când iau jurământul meu prezidențial, mă va însemna fiecare cuvânt din ea.
Russian[ru]
Знайте, когда я приму президентскую присягу, то буду выполнять её буквально.
Serbian[sr]
Držaću se predsedničke zakletve do poslednje reči.
Swedish[sv]
När jag svär presidenteden, kommer jag att mena varje ord.
Turkish[tr]
Başkanlık yeminimi ettiğimde her bir kelimesini yürekten söyleyeceğim.
Vietnamese[vi]
Các bạn hiểu rằng khi tôi tuyên thệ nhậm chức, thì tôi sẽ trung thực với từng lời nói của mình.