Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gigunitan ni Karl ang pisi ug mitabang ni Papa sa katapusang pagbira.
Danish[da]
Karl greb fat i rebet og hjalp far med at stramme det en ekstra gang.
German[de]
Karl hielt das Tau fest und half Papa, es ein letztes Mal festzuzurren.
English[en]
Karl grabbed the rope and helped Papa give it a final tug.
Spanish[es]
Karl agarró la cuerda y ayudó al papá a darle un último tirón.
Finnish[fi]
Karl nappasi kiinni köydestä ja auttoi isää vetämään sen tiukaksi.
French[fr]
Karl attrape la corde et aide Papa à la serrer une dernière fois.
Italian[it]
Karl afferrò la corda e aiutò il papà a tirare un ultimo strattone.
Mongolian[mn]
Карл олсыг авч, аавдаа хамгийн сүүлийн зангилааг хийхэд туслав.
Norwegian[nb]
Karl grep tauet og hjalp pappa å gi det et siste napp.
Dutch[nl]
Karl greep het touw en trok er samen met papa nog een laatste keer aan.
Portuguese[pt]
Karl agarrou a corda e ajudou o pai a dar um puxão final.
Russian[ru]
Карл подхватил веревку и помог папе завязать последний узел.
Samoan[sm]
Na toso mai e Karl le manoa ma fesoasoani ia Papa e tuuina atu i ai le toso faaiu.
Swedish[sv]
Karl tog tag i repet och hjälpte pappa dra i det en sista gång.
Tagalog[tl]
Hinatak ni Karl ang lubid at tinulungan si Papa sa huling pagbuhol dito.
Tongan[to]
Naʻe toʻo ʻe Kā e maeá pea tokoni kia Papa ke toe nonoʻo fakaʻosi ia.
Ukrainian[uk]
Карл схопився за мотузку і допоміг татові зав’язати на ній останній вузол.