Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تـري مـا سيـحـدث قبـل أن يـحـدث
Bulgarian[bg]
Да виждам, това което ти виждаш. Преди да се е случило.
Danish[da]
At se hvad du har set, før det sker.
English[en]
To see what you have seen before it has happened.
Spanish[es]
Ver lo que tú has visto. Antes de que suceda.
Persian[fa]
قبل از اينکه اتفاق بيفته
French[fr]
Tout à fait renversant, de voir ce que vous avez vu avant même que ça se produise.
Hebrew[he]
לראות מה שראית. לפני שזה קרה.
Croatian[hr]
Videti ono što si ti videla pre nego što se dogodilo.
Indonesian[id]
Untuk melihat apa yang telah kau lihat. Sebelum itu terjadi.
Icelandic[is]
Að sjá það sem þú hefur séð áður en það gerist.
Italian[it]
riuscire a vedere un evento prima ancora che si compia.
Japanese[ja]
※ お前 が そう な っ た 後 を 見せ た 。
Malay[ms]
Untuk lihat apa yang awak dah nampak. Sebelum ianya berlaku.
Norwegian[nb]
Å se hva du har sett - før det har skjedd.
Portuguese[pt]
Ver o que você viu... antes de ter acontecido.
Romanian[ro]
Să văd ce-ai văzut tu înainte să se întâmple.
Sinhala[si]
ඔබ දකින දේ දැකීම එය සිදු වීමට කලින්.
Slovak[sk]
Vidieť to, čo vidíš ty, ešte skôr než sa to stane.
Slovenian[sl]
Videti, kar vidiš ti. Še predno se zgodi.
Albanian[sq]
Te shikosh te ardhmen, perpara se te ndodhe.
Serbian[sr]
Видети оно што си ти видела, пре него што се деси!
Thai[th]
ที่ได้เห็นสิ่งที่เธอเห็นก่อนที่มันจะเกิดขึ้นจริง