Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приех да ви превозя дотук на спасителна мисия.
Bosnian[bs]
Složio sam se da vas dovedem izviđačku misiju.
German[de]
Ich habe eingewilligt, euch für eine Extraktionsmission herzubefördern.
Greek[el]
Συμφώνησα να σας φέρω εδώ για μια αποστολή διάσωσης.
English[en]
I agreed to ferry you here for an extraction mission.
Spanish[es]
He pactado el transportarlos para una misión de extracción.
Estonian[et]
Ma pidin su siia otsimismissioonile tooma.
Finnish[fi]
Sovin tuovani teidät tänne pelastustehtäviin.
French[fr]
J'ai accepté de vous conduire ici pour une mission de secours.
Croatian[hr]
Složio sam se da vas povedem u izviđačku misiju.
Italian[it]
Avevo accettato di traghettarti qui per una missione di recupero.
Japanese[ja]
救出 計画 の ため に 君 達 を 輸送 する と い う 契約 だっ た はず だ が ?
Georgian[ka]
ჟვ ჟლჲზთგ ეა გვ ჲენვჟამ გჲ თჱგთენთფკა მთჟთ £ ა.
Macedonian[mk]
Се сложив да ве однесам во извидничка мисија.
Dutch[nl]
Je zou daar alleen iemand weghalen.
Polish[pl]
Zgodziłem się tylko przewieźć Cię tutaj.
Portuguese[pt]
Concordei em trazê-lo aqui em uma missão de apreensão.
Romanian[ro]
Am acceptat să vă aduc aici pentru o misiune de evacuare.
Russian[ru]
Мы договорились, что ты вытащишь его с острова.
Slovenian[sl]
Dogovorili smo se, da gremo ponj in nazaj.
Serbian[sr]
Pristao sam vas dovesti u misiju izvlačenja.
Turkish[tr]
Sizi buraya çıkartma görevi için getirmek üzere anlaştım.