Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك ، أنصحك أن تقتني حلفاءك بعناية.
Czech[cs]
Každopádně bych ti poradil, abys své spojence vybíral pečlivě.
German[de]
Ich rate dir, deine Verbündeten mit Sorgfalt auszuwählen.
English[en]
However, I would advise you to choose your allies with care.
Spanish[es]
Sin embargo, te aconsejo que elijas tus aliados con cuidado
Estonian[et]
Siiski soovitan sul oma liitlased hoolikalt valida.
Persian[fa]
با این حال بهت توصیه میکنم متحدین تو با دقت انتخاب کنی
Finnish[fi]
Neuvoisin kuitenkin valitsemaan liittolaiset huolella.
French[fr]
Cependant, je te conseillerais de choisir tes alliés prudemment.
Hebrew[he]
עם זאת, אני הייתי מייעץ לך לבחור בעלי הברית שלך עם טיפול.
Hungarian[hu]
Viszont azt javaslom, óvatosan válassz szövetségest.
Italian[it]
In ogni caso, ti consiglio di scegliere con cura i tuoi alleati.
Dutch[nl]
Ik zou je toch adviseren om je bondgenoten met zorg te kiezen.
Polish[pl]
Tylko ostrożnie dobieraj sojuszników.
Portuguese[pt]
Contudo, peço que escolhas os teus aliados com cuidado.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, v-aș sfătui să alege aliații dumneavoastră cu grijă.
Slovenian[sl]
Svetujem ti, da skrbno izbereš zaveznike.
Serbian[sr]
Savetovao bih ti da pažljivo biraš saveznike.
Turkish[tr]
Ancak müttefiklerini dikkatli seçmeni tavsiye ederim.