Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Проби от тези податливи на зараза растения се вземат от няколко части от всяко растение, включително от короната.
Czech[cs]
U uvedených náchylných rostlin se vzorky odeberou z několika částí každé rostliny včetně koruny.
Danish[da]
Prøver på modtagelige planter udtages flere steder på hver plante, også kronen.
German[de]
Die Proben werden bei jeder dieser anfälligen Pflanzen von verschiedenen Teilen, einschließlich der Krone, entnommen.
Greek[el]
Η δειγματοληψία των εν λόγω ευπαθών φυτών διενεργείται σε διάφορα μέρη κάθε φυτού, συμπεριλαμβανομένης της κόμης.
English[en]
The sampling of those susceptible plants shall be carried out in several parts of each plant including the crown.
Spanish[es]
Las muestras se tomarán en varias partes de cada planta sensible, incluida la corona.
Estonian[et]
Proove võetakse iga vastuvõtliku taime mitmest osast, sealhulgas võrast.
Finnish[fi]
Näytteitä on otettava jokaisesta alttiista kasvista useasta kohtaa, latvus mukaan lukien.
French[fr]
Le prélèvement d'échantillons de ces végétaux sensibles doit se faire à plusieurs endroits de chaque végétal, y compris la couronne.
Croatian[hr]
Uzorkovanje tog osjetljivog bilja provodi se na nekoliko dijelova biljke, uključujući krošnju.
Hungarian[hu]
Mintát a fogékony növények esetében a növény több különböző részéből, ezen belül a koronából is kell venni.
Italian[it]
I campioni sono prelevati in più parti di ciascuna di tali piante sensibili, compresa la corona.
Lithuanian[lt]
Mėginiai imami iš kelių kiekvieno neatsparaus augalo dalių, įskaitant lają.
Latvian[lv]
Šo uzņēmīgo augu paraugus ņem no vairākām katra auga daļām, tostarp no vainaga.
Maltese[mt]
It-teħid ta' kampjuni ta' dawk il-pjanti suxxettibbli għandu jsir f'diversi partijiet ta' kull pjanta inkluża fil-quċċata.
Dutch[nl]
De monsters van die vatbare planten worden genomen in verscheidene delen van elke plant — met inbegrip van de kroon.
Polish[pl]
Próbki z roślin podatnych pobiera się z kilku części każdej rośliny, w tym z korony.
Portuguese[pt]
A amostragem desses vegetais suscetíveis deve ser efetuada em várias partes de cada vegetal, incluindo a copa.
Romanian[ro]
Prelevarea de probe din respectivele plante receptive se efectuează în mai multe părți din fiecare plantă, inclusiv în coroană.
Slovak[sk]
Vzorky z týchto náchylných drevín sa musia odobrať z viacerých častí každej dreviny vrátane koruny.
Slovenian[sl]
Vzorčenje navedenih občutljivih rastlin se opravi v več delih vsake rastline, vključno s krošnjo.
Swedish[sv]
Provtagningen av dessa mottagliga växter ska göras på flera ställen på varje växt, även kronan.