Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2005 г. и 2006 г. в ЕС[21] бяха проведени две проучвания на Евробарометър за нагласите на потребителите към хуманното отношение към животните.
Czech[cs]
V roce 2005 a 2006 se v EU uskutečnily dva průzkumy EUROBAROMETR o přístupu spotřebitelů k dobrým životním podmínkám zvířat[21].
Danish[da]
I 2005 og 2006 blev der i EU gennemført to Eurobarometerundersøgelser af forbrugernes holdning til dyrevelfærd[21].
German[de]
2005 und 2006 wurden in der EU zwei EUROBAROMETER-Umfragen zur Einstellung der Verbraucher zum Tierschutz durchgeführt[21].
Greek[el]
Το 2005 και το 2006, διεξάχθηκαν στην ΕΕ δύο έρευνες Ευρωβαρόμετρου[21] σχετικά με τη στάση των καταναλωτών όσον αφορά την ευεξία των ζώων.
English[en]
In 2005 and 2006, two EUROBAROMETER surveys on consumers’ attitudes to the welfare of animals were carried out in the EU[21].
Spanish[es]
En 2005 y 2006, se llevaron a cabo en la UE dos encuestas Eurobarómetro sobre las actitudes de los consumidores en relación con el bienestar de los animales[21].
Estonian[et]
2005. ja 2006. aastal toimus ELis kaks Eurobaromeetri uuringut[21] tarbijate suhtumise kohta loomade heaolusse.
Finnish[fi]
EU:ssa toteutettiin vuosina 2005 ja 2006 kaksi Eurobarometri-tutkimusta aiheena kuluttajien suhtautuminen eläinten hyvinvointiin[21].
French[fr]
En 2005 et 2006, deux sondages Eurobaromètre ont été consacrés à l’attitude des consommateurs à l’égard du bien-être des animaux dans toute l’Union européenne[21].
Hungarian[hu]
2005-ben és 2006-ban a fogyasztóknak az állatok kíméletéhez történő hozzáállásáról két EUROBAROMÉTER-felmérés készült az EU-ban[21].
Italian[it]
Nel 2005 e 2006 sono state condotte nell'UE due indagini Eurobarometro sull'atteggiamento dei consumatori nei confronti del benessere degli animali[21].
Lithuanian[lt]
2005 ir 2006 m. ES buvo atlikti du EUROBAROMETRO tyrimai dėl vartotojų požiūrio į gyvūnų gerovę[21].
Latvian[lv]
2005. un 2006. gadā Eiropas Savienībā notika divas Eirobarometra aptaujas par patērētāju attieksmi pret dzīvnieku labturību[21].
Maltese[mt]
Fl-2005 u fl-2006, żewġ stħarriġiet ta’ l-EWROBAROMETRU dwar l-attitudnijiet tal-konsumatur għall-benessri ta’ l-annimali twettqu fl-UE[21].
Dutch[nl]
In 2005 en 2006 zijn in de EU twee Eurobarometer-enquêtes naar de attitudes van de consument ten opzichte van dierenwelzijn[21] gehouden.
Polish[pl]
W latach 2005 i 2006 przeprowadzono na terenie UE dwie ankiety EUROBAROMETRU dotyczące postaw konsumentów wobec problemu dobrostanu zwierząt[21].
Romanian[ro]
În 2005 și 2006, la nivelul UE[21], au fost desfășurate două sondaje EUROBAROMETRU privind atitudinea consumatorilor față de bunăstarea animalelor.
Slovak[sk]
V roku 2005 a 2006 sa v EÚ vykonali dva prieskumy EUROBAROMETER o prístupe spotrebiteľov k dobrým životným podmienkam zvierat[21].
Slovenian[sl]
Leta 2005 in 2006 sta bili v EU izvedeni raziskavi EUROBAROMETER o odnosu potrošnikov do dobrega počutja živali[21].
Swedish[sv]
Under 2005 och 2006 genomfördes två Eurobarometerundersökningar i EU om konsumenternas inställning till djurskydd[21].