Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1967 berettede en landmand i Colorado at han havde set en „flyvende tallerken“ lande gentagne gange først på aftenen få kilometer vest for hans gård.
Greek[el]
Ένας γεωργός στο Κολοράντο το 1967 ανέφερε ότι έβλεπε έναν «ιπτάμενο δίσκο» να προσγειώνεται, ενωρίς την εσπέρα, προς δυσμάς, λίγα μίλια μακρυά από το σπίτι του.
English[en]
A Colorado farmer in 1967 reported seeing a “flying saucer” land repeatedly in the early evening a few miles west of his house.
Spanish[es]
Un granjero de Colorado en 1967 informó haber visto que un “platillo volador” aterrizaba repetidas veces en las primeras horas de la noche a unos cuantos kilómetros al oeste de su casa.
Finnish[fi]
Muuan coloradolainen maanviljelijä ilmoitti vuonna 1967 nähneensä ”lentävän lautasen” laskeutuvan toistuvasti illan suussa muutaman kilometrin päähän länteen päin talostaan.
French[fr]
En 1967, un fermier du Colorado déclara avoir vu une soucoupe volante atterrir tôt le soir, de nombreux jours de suite, à quelques kilomètres à l’ouest de sa maison.
Italian[it]
Un agricoltore del Colorado riferì nel 1967 d’aver visto un “disco volante” atterrare ripetute volte all’inizio della sera pochi chilometri a ovest della sua casa.
Japanese[ja]
1967年のある日,アメリカ,コロラド州のある農業経営者は,日没直後,「空飛ぶ円盤」が自宅の西方数キロの地点に幾度も着陸するのを見たと報告しました。
Korean[ko]
1967년에 ‘콜로라도’의 한 농부는 초저녁에 그의 집에서 서쪽으로 수 ‘킬로미터’ 지점에 “비행 접시”가 반복적으로 착륙하는 것을 목격하였다고 보고하였다.
Norwegian[nb]
En bonde i Colorado meldte i 1967 at han flere ganger hadde sett en «flygende tallerken» lande tidlig om kvelden noen kilometer vest for huset hans.
Dutch[nl]
In 1967 meldde een boer uit Colorado dat hij vroeg in de avond, een paar kilometer ten westen van zijn huis, herhaaldelijk een „vliegende schotel” had zien landen.
Portuguese[pt]
Um fazendeiro de Colorado, EUA, em 1967, relatou que vira um “disco voador” aterrissar repetidas vezes no início da noite a alguns quilômetros a oeste de sua casa.
Swedish[sv]
År 1967 rapporterade en farmare i Colorado att han hade sett ett ”flygande tefat” landa flera gånger tidigt på kvällen några kilometer väster om farmen.