Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلا من اكل الفشار ، يجلب علبة مليئة بقطع الدجاج الصغيرة وترموس يضع فيه الحساء.
Bulgarian[bg]
Вместо да похапва пуканки, си носи готвена храна и термос супа.
Czech[cs]
Místo popcornu si přinese kuřecí kousky v krabičce a polévku v termosce.
German[de]
Statt Popcorn bringt er Hähnchenstücke in Plastik - behältern und'ne Thermoskanne voller Suppe mit.
Greek[el]
Αντί να τρώει ποπκόρν, φέρνει κοτόπουλο σε τάπερ κι ένα θερμός με σούπα.
English[en]
Instead of eating popcorn, he brings little pieces of chicken in Tupperware and a thermos full of soup.
Spanish[es]
En lugar de palomitas, lleva un Tupperware con pollo y un termo lleno de sopa.
Estonian[et]
Popkorni asemel võtab ta kaasa väikesi kanatükikesi plastkarbis ja termosetäie suppi.
French[fr]
Au lieu de manger du pop-corn, il apporte du poulet dans un tupperware et un thermos de soupe.
Hebrew[he]
במקום לאכול פופקורן, הוא מביא חתיכות קטנות של עוף בטאפרוור ותרמוס מלא במרק.
Croatian[hr]
Umjesto da jede kokice, on nosi komadiće piletine u plastičnoj zdjeli i termos sa juhom.
Hungarian[hu]
Popcorn helyett csirkefalatokat eszik az edénykéjéből, meg levest termoszból.
Italian[it]
Invece di mangiare popcorn, si porta dei pezzetti di pollo in un tupperware e un thermos di brodo.
Norwegian[nb]
I stedet for å spise popkorn, har han med kyllingbiter i plastbokser og en termos med suppe.
Dutch[nl]
In plaats van popcorn eten neemt kleine stukjes kip in Tupperware mee en een thermosfles vol met soep.
Polish[pl]
Zamiast popcornu przynosi wędzonego kurczaka i termos z zupą.
Portuguese[pt]
Em vez de comer pipocas, ele leva pedaços de frango num Tupperware e um termo cheio de sopa.
Romanian[ro]
În loc să mănânce popcorn, aduce bucăţele mici de pui în cutii de plastic şi un termos cu supă.
Russian[ru]
Вместо поедания попкорна, он приносит маленькие кусочки курицы и полный термос супа.
Slovenian[sl]
Namesto kokic on prinese koščke piščanca v plastični posodi in termovko z juho.
Serbian[sr]
Umesto da jede kokice, on nosi komadiće piletine u plastičnoj činiji i termos sa supom.
Swedish[sv]
I stället för att äta popcorn har han med sig kycklingbitar i en burk och en termos med soppa.
Turkish[tr]
Patlamış mısır yemek yerine Tupperware'den aldığı küçük tavuk parçalarını ve bir termos dolusu çorba getiriyor.