Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet har dette indvirket på beskæftigelsen på landsiden, navnlig på de områder, hvor erfaring til søs er af stor betydning.
German[de]
Das hatte wieder nachteilige Auswirkungen auf die Beschäftigungssituation an Land und insbesondere dort, wo Seefahrterfahrung besonders wichtig ist.
Greek[el]
Δεύτερον, το παραπάνω γεγονός είχε αντίκτυπο στη χερσαία απασχόληση, ιδιαίτερα στις εργασίες εκείνες για τις οποίες η θαλάσσια εμπειρία αποτελούσε απαραίτητο προσόν.
English[en]
Secondly, that has had a repercussive effect on shore-based employment, particularly in those tasks where experience at sea is of great value.
Spanish[es]
En segundo lugar, ello ha tenido repercusiones en el empleo en tierra, en particular en las tareas en las que la experiencia en el mar es de gran valor.
Finnish[fi]
Toiseksi tällä on epäsuora vaikutus työllisyystilanteeseen maissa, etenkin sellaisten tehtävien osalta, joissa merellä saadulla työkokemuksella on suuri merkitys.
French[fr]
Deuxièmement, cette baisse a entraîné des répercussions sur l'emploi à terre, notamment dans les professions pour lesquelles l'expérience en mer est précieuse.
Italian[it]
In secondo luogo, ciò ha sortito ripercussioni sull'occupazione costiera, in particolare nell'ambito di quelle mansioni dove conta molto l'esperienza in mare.
Dutch[nl]
In de tweede plaats heeft dat ook een weerslag gehad op de werkgelegenheid aan land, vooral waar ervaring op zee een grote rol speelt.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, o facto teve repercussões no emprego em terra, nomeadamente nas tarefas em que a experiência marítima é importante.
Swedish[sv]
För det andra har detta haft återverkningar på den landbaserade sysselsättningen, särskilt för den som kräver sjöerfarenhet.