Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ми да доведеш всички момичета в оранжерията утре... на вечеря.
Czech[cs]
Chci, abys přivedla všechny holky zítra do skleníku. Jak bude večeře.
Danish[da]
Du skal få alle pigerne ud i drivhuset i morgen... ved aftensmadstid.
German[de]
Du musst die Mädchen morgen ins Gewächshaus bringen... zur Abendessenszeit.
Greek[el]
Θέλω να φέρει όλα τα κορίτσια στο φαινόμενο του θερμοκηπίου αύριο... στο δείπνο.
English[en]
I need you to bring all the girls to the greenhouse tomorrow... at dinnertime.
Spanish[es]
Necesito que traigas a todas las chicas al invernadero mañana... a la hora de la cena.
Finnish[fi]
Tuo kaikki tytöt kasvihuoneelle huomenna päivällisaikaan.
French[fr]
Fais venir toutes les filles à la serre demain... à l'heure du souper.
Hebrew[he]
אני צריך אותך כדי להביא את כל הבנות לחממה מחר... בארוחת ערב.
Croatian[hr]
Trebaš mi dovesti sve cure u staklenik sutra... za vrijeme večere.
Hungarian[hu]
Azt szeretném, hogy hozd el az összes csajt az üvegházba, holnap, vacsoraidőben.
Italian[it]
Voglio che mi porti tutte le ragazze alla serra domani... a ora di cena.
Norwegian[nb]
Du må ta med alle jentene til drivhuset i morgen ved middagstider.
Portuguese[pt]
Preciso que amanhã leves as meninas à estufa à hora de jantar.
Romanian[ro]
Vreau să aduci toate fetele mâine la seră, pentru o cină.
Russian[ru]
Нужно, чтобы завтра всех дам ты притащила в теплицу... во время ужина.
Serbian[sr]
Trebaš mi dovesti sve cure u staklenik sutra... za vreme večere.
Swedish[sv]
Ta med alla tjejerna till växthuset i morgon... vid middagstid.
Turkish[tr]
Yarın bütün kızları yemek vaktinde seraya getirmen gerek.