Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملتقى الطرق هو مكان مولد الحلف
Bulgarian[bg]
На кръстопът се сключват договори.
Bosnian[bs]
Raskrizje je mjesto gdje se rade savezi.
Czech[cs]
Křižovatky jsou určeny k uzavírání smluv.
Danish[da]
Tværveje indebærer en pagt.
German[de]
Auf Kreuzungen werden Abkommen geschlossen.
Greek[el]
Οι συμφωνίες που έγιναν στα σταυροδρόμια.
English[en]
Crossroads are where pacts are made.
Spanish[es]
En las encrucijadas se hacen pactos.
Estonian[et]
Ristteedel sõlmitakse lepinguid.
Persian[fa]
چهار راه جاييه که پيمانه ها ساخته ميشه
Finnish[fi]
Risteyksissä tehdään sopimuksia.
French[fr]
On passe des pactes aux croisements.
Hebrew[he]
חוזים נערכים בצמתים.
Croatian[hr]
Raskrižje je mjesto gdje se rade savezi.
Hungarian[hu]
Útkereszteződésekben kötődnek az alkuk is.
Indonesian[id]
Perempatan dimana tempat yg digunakan.
Italian[it]
I patti si fanno negli incroci.
Macedonian[mk]
На крстосниците се прават договори.
Norwegian[nb]
veikryss blir brukt til å inngå pakter.
Dutch[nl]
Kruisingen zijn waar de pacts worden gemaakt.
Polish[pl]
Rozdroża to miejsca, w których zawiera się układy.
Portuguese[pt]
São nas encruzilhadas que os pactos são feitos.
Romanian[ro]
La rascrucile de drumuri se fac pacte.
Slovenian[sl]
Na križiščih se sklepajo pogodbe.
Serbian[sr]
Raskrižje je mjesto gdje se rade savezi.
Turkish[tr]
Kesişen yollar antlaşmaların yapıldığı yerlerdir.
Chinese[zh]
在 十字路口 召唤 总是 很 灵验