Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان شخصاً ما منظم هذا لكانوا اعتمدوا ذلك
Bosnian[bs]
Ako je neko ovo namjestio, imao bi to u vidu.
Czech[cs]
Jestli to někdo zinscenoval, dal si záležet.
Greek[el]
Αν κάποιος το έστησε, βασιζόταν σε αυτό.
English[en]
If somebody staged this, they would have accounted for that.
Spanish[es]
Si alguien organizó esto, que no hubieran representado por eso.
Hebrew[he]
אם מישהו ביים את זה, הוא לקח את זה בחשבון.
Hungarian[hu]
Ha valaki megrendezte ezt, akkor azzal is számoltak.
Italian[it]
Se è una messinscena, ne avranno tenuto conto.
Dutch[nl]
Als iemand het in scène zette, hield hij daar rekening mee.
Polish[pl]
Jeśli ktoś to upozorował, wziął to pod uwagę.
Portuguese[pt]
Se alguém encenou a morte, teriam cuidado disso.
Romanian[ro]
Dacă cineva i-a înscenat asta, au ţinut cont şi de asta.
Russian[ru]
Если кто-то инсценировал это, они бы это учли.
Slovak[sk]
Ak to niekto na aranžoval, urobil by to, aby to tak vypadalo.
Turkish[tr]
Eğer birileri intihar süsü vermişse barut izini hesaba katmışlardır.