Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكان أمراً شائعاً الإبتعاد عن بعضيكما لهذه الفترة الطويلة ؟
Bulgarian[bg]
Нормално ли е вас да се разделяте толкова дълго?
Bosnian[bs]
Da li je bilo uobicajeno, za vas i muža, da budete toliko razdvojeni?
Czech[cs]
Bylo u vašeho manžela běžné, že jste byli od sebe tak dlouho?
English[en]
Was it common for you and your husband to be apart that long?
Spanish[es]
¿Era común para ti y tu esposo estar tanto tiempo separados?
Persian[fa]
بين شما و شوهرتون عادي بود که اين همه مدت از هم جدا باشين ؟
Finnish[fi]
Oliko normaalia, että olitte miehenne kanssa erossa toisistanne niin pitkään?
Hebrew[he]
זה רגיל אצלכם שאתם נפרדים לפרקי זמן ארוכים?
Croatian[hr]
Da li je bilo uobičajeno, za vas i muža, da budete toliko razdvojeni?
Hungarian[hu]
Megszokott volt, hogy ennyi ideig távol voltak egymástól?
Indonesian[id]
Apa biasa bagi Anda dan suami berpisah selama itu?
Italian[it]
Era normale che lei e suo marito rimaneste separati cosi'a lungo?
Dutch[nl]
Kwam het vaak voor dat u en uw man zo lang uit elkaar waren?
Polish[pl]
Czy takie długie rozstania były częste?
Portuguese[pt]
Era comum vocês ficarem tanto tempo separados?
Romanian[ro]
Era ceva obişnuit ca dvs. şi soţul dvs. să fiţi despărţiţi aşa de mult timp?
Serbian[sr]
Da li je bilo uobičajeno, za vas i muža, da budete toliko razdvojeni?
Turkish[tr]
Eşinizle bu kadar uzun süre ayrı kalmanız alışıldık bir şey mi?
Chinese[zh]
你 和 你 丈夫 经常 这么 分居 两地 吗?