Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
5 - يرحب بقرار الأمين العام تعيين مستشار خاص معني بمنع نشوب النزاعات، بما في ذلك في بوروندي، للعمل مع حكومة بوروندي وسائر الجهات المعنية صاحبة المصلحة، وكذلك مع الشركاء على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي وسائر الشركاء الدوليين، دعما لإقامة حوار شامل بين الأطراف البوروندية وحل النـزاع بالوسائل السلمية ودعما للجهود الوطنية الرامية إلى بناء السلام والحفاظ عليه؛
German[de]
5. begrüßt die Entscheidung des Generalsekretärs, einen Sonderberater für Konfliktprävention, einschließlich in Burundi, zu ernennen, der den Auftrag hat, mit der Regierung Burundis und anderen beteiligten Parteien sowie mit den subregionalen, regionalen und anderen internationalen Partnern zusammenzuarbeiten, um einen inklusiven innerburundischen Dialog, eine friedliche Beilegung des Konflikts und die nationalen Bemühungen um die Festigung und Erhaltung des Friedens zu unterstützen;
Russian[ru]
5. приветствует решение Генерального секретаря назначить специального советника по предотвращению конфликтов, в том числе в Бурунди, для взаимодействия с правительством Бурунди и другими соответствующими заинтересованными сторонами, а также с субрегиональными, региональными и прочими международными партнерами в целях обеспечения поддержки всеобъемлющего общебурундийского диалога, мирного урегулирования конфликта и национальных усилий по установлению и поддержанию мира;
Chinese[zh]
欢迎秘书长决定就预防冲突、包括在布隆迪预防冲突任命一名特别顾问,与布隆迪政府和其他相关利益攸关方以及次区域、区域和其他国际伙伴合作,支持包容各方的布隆迪人之间对话以及和平解决冲突,支持布隆迪的创建和维持和平的努力;