Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Няколко деца се държат лошо с друго дете в училище.
Bislama[bi]
* Sam pikinini oli minim blong mekem nogud long wan nara pikinini long skul.
Cebuano[ceb]
* Pipila sa mga bata bati og tinagdan sa lain nga bata diha sa eskwelahan.
Czech[cs]
* Některé děti se chovají ošklivě k jednomu dítěti ve škole.
Danish[da]
* Der er nogle børn, der ikke er søde ved et andet barn i skolen.
German[de]
* Einige Kinder sind zu einem Mitschüler sehr gemein.
Greek[el]
* Κάποια παιδιά είναι κακά με ένα άλλο παιδί στο σχολείο.
English[en]
* Some children are being mean to another child at school.
Spanish[es]
* Algunos niños se están comportando de manera cruel con otro niño en la escuela.
Estonian[et]
* Ühed lapsed kiusavad koolis teisi lapsi.
Finnish[fi]
* Jotkut lapset kiusaavat toista lasta koulussa.
Fijian[fj]
* E so na gonevuli era vakayaco itovo ca tiko vua e dua tale na gone mai koronivuli.
French[fr]
* À l’école, des enfants sont méchants avec un autre enfant.
Gilbertese[gil]
* Tabeman ataei a rang buakaka nakon temanna te ataei n te reirei.
Croatian[hr]
* Neka djeca su zločesta prema drugom djetetu u školi.
Hungarian[hu]
* Az iskolában néhány gyerek gonoszkodik egy másik gyerekkel.
Armenian[hy]
* Դպրոցում որոշ երեխաներ վատ են վերաբերվում մի երեխայի:
Indonesian[id]
* Beberapa anak bersikap kasar terhadap anak lain di sekolah.
Icelandic[is]
* Einhver börn sýna öðru barni óvild í skóla.
Italian[it]
* A scuola alcuni bambini stanno trattando male un altro bambino.
Khmer[km]
* ក្មេង មួយ ចំនួនប្រព្រឹត្តកាច ចំពោះ ក្មេង ផ្សេង ទៀតនៅ សាលា រៀន ។
Lithuanian[lt]
* Kai kurie vaikai nedraugiškai elgiasi su kitu vaiku mokykloje.
Latvian[lv]
* Daži bērni nejauki izturas pret kādu skolēnu.
Malagasy[mg]
* Misy ankizy sasany ratsy fanahy amin’ ny ankizy iray hafa any am-pianarana.
Marshallese[mh]
* Jet ajri relej n̄an bar juon ajri ilo jikuuļ.
Mongolian[mn]
* Зарим хүүхэд сургууль дээрээ бусдад муу ханддаг.
Norwegian[nb]
* Noen barn er slemme mot et annet barn på skolen.
Dutch[nl]
* Sommige kinderen op school zijn gemeen voor een ander kind.
Polish[pl]
* Niektóre dzieci w szkole są niemiłe dla innego dziecka.
Portuguese[pt]
* Algumas crianças estão sendo malvadas com um colega na escola.
Romanian[ro]
* Unii copii se poartă urât cu un alt copil la şcoală.
Russian[ru]
* Некоторые дети в школе обижают других детей.
Slovenian[sl]
* Nekateri otroci v šoli so nesramni do sovrstnikov.
Samoan[sm]
* O nisi tamaiti e agaleaga ia i se isi tamaitiiti i le aoga.
Swedish[sv]
* Några barn är elaka mot ett annat barn i skolan.
Swahili[sw]
* Watoto wengine wanamkejeli mtoto mwingine shuleni.
Tagalog[tl]
* Tinatakot ng ilang bata ang isa pang bata sa paaralan.
Tongan[to]
* ʻOku anga taʻeʻofa ha fānau ʻe niʻihi ki ha kiʻi tamasiʻi ʻi he akó.
Tahitian[ty]
* Te rave ino ra te tahi mau tamarii i te hoê tamarii i te fare haapiiraa.
Ukrainian[uk]
* Деякі учні погано ставляться до однієї дитини в школі.
Vietnamese[vi]
* Một số trẻ em không tử tế với một đứa trẻ khác ở trường học.