Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На сиренето е посветен и музей в град Loštice, който е център на производството на „Olomoucké tvarůžky“.
Czech[cs]
V místě své dlouholeté výroby – v Lošticích, mají dokonce muzeum.
Danish[da]
Der findes også et museum for osten i byen Lošticích, hvor osten stammer fra.
German[de]
In Loštice, der Stadt, in der der Käse seit langer Zeit hergestellt wird, ist ihm sogar ein eigenes Museum gewidmet.
Greek[el]
Στο προϊόν είναι αφιερωμένο και μουσείο στο Loštice, τον τόπο της μακραίωνης παραγωγής του.
English[en]
Olomoucké tvarůžky even has its own museum in Loštice, the place where it has long been produced.
Spanish[es]
Por último, la ciudad de Loštice, lugar tradicional de elaboración de este producto, les ha incluso dedicado un museo.
Estonian[et]
Loštices, juustu ajaloolises tootmispaigas, on „Olomoucké tvarůžky” juustul isegi oma muuseum.
French[fr]
Enfin, la ville de Loštice, berceau de la production du «Olomoucké tvarůžky», lui a même consacré un musée.
Hungarian[hu]
Lošticében, a gyártásának hosszú idők óta helyt adó településen még múzeuma is van.
Italian[it]
Infine, la città di Loštice, culla della produzione dello «Olomoucké tvarůžky», gli ha anche dedicato un museo.
Lithuanian[lt]
Lošticėje, kurioje „Olomoucké tvarůžky“ sūris nuo seno gaminamas, yra įkurtas net specialus šio sūrio muziejus.
Latvian[lv]
Visbeidzot, Loštice pilsētā, kas ir “Olomoucké tvarůžky” ražošanas šūpulis, ir pat izveidots šim sieram veltīts muzejs.
Maltese[mt]
L-Olomoucké tvarůžky għandu saħansitra mużew f'Loštice, il-post fejn tradizzjonalment jiġi prodott.
Dutch[nl]
In de stad Loštice, de wieg van de productie van de „Olomoucké tvarůžky”, bevindt zich zelfs een museum dat aan deze kaas is gewijd.
Polish[pl]
Serowi poświęcono również muzeum w mieście Loštice słynącym z jego produkcji.
Portuguese[pt]
Por último, a cidade de Loštice, berço da produção do «Olomoucké tvarůžky» dedicou-lhe mesmo um museu.
Slovak[sk]
V mieste svojej dlhoročnej výroby – v Lošticiach, majú dokonca múzeum.
Slovenian[sl]
Obstaja celo muzej za Olomoucké tvarůžky v kraju Loštice, kjer je dolga leta potekala proizvodnja tega sira.
Swedish[sv]
I Loštice där osten tillverkats i många år finns t.o.m. ett museum.