Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Når en mands kæbe falder af... er det tid til at revurdere situationen
German[de]
Wenn einem der Kieferknochen runterfällt, sollte man die Situation neu bewerten
Greek[el]
Όταν σε κάποιον αρχίζει να του πέφτει το σαγόνι... ήρθε η ώρα να επανεκτιμήσει την κατάσταση
Spanish[es]
Cuando la mandíbula de un hombre se cae, es hora de reevaluar la situación
French[fr]
Quand la mâchoire d' un homme tombe, il est temps de faire le point
Croatian[hr]
Kad čovjeku otpadne čeljust... vrijeme je za ponovnu procjenu situacije
Hungarian[hu]
Amikor már leesik az ember állkapcsa, ideje újragondolni a helyzetet!
Icelandic[is]
Þegar kjálkabeinin detta úr manni er tími kominn til að endurmeta aðstæður
Italian[it]
Quando inizia a caderti la mascella... è tempo di rivedere la situazione
Dutch[nl]
Als je kaakbeen eraf valt... is het tijd om de situatie opnieuw te beoordelen
Polish[pl]
Kiedy wypada człowiekowi szczęka... nadchodzi czas by ponownie przeanalizował swoją sytuację
Portuguese[pt]
Quando o queixo de um homem cai... é hora de reconsiderar as coisas
Swedish[sv]
När man tappar sitt käkben... är det dags att omvärdera situationen