Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Белгия отбелязва, че в Остенде се наблюдава ясен спад в кораборемонтните предприятия.
Czech[cs]
Belgie poznamenává, že v Ostende lze pozorovat zřejmý úbytek podniků pro opravy plavidel.
Danish[da]
Belgien bemærker, at der er konstateret en tydelig nedgang i antallet af skibsreparationsaktiviteter i Oostende.
German[de]
Belgien stellt fest, dass sich in Ostende die Zahl der Schiffsreparaturbetriebe eindeutig rückläufig entwickle.
Greek[el]
Το Βέλγιο σημειώνει ότι στην Οστάνδη παρατηρείται σαφής μείωση των επιχειρήσεων επισκευής πλοίων.
English[en]
Belgium observes that there has been a clear decline in ship repair work in Oostende.
Spanish[es]
Bélgica puntualiza que en Ostende se ha observado un claro declive de las empresas de reparaciones navales.
Estonian[et]
Belgia märgib, et Oostendes võib täheldada laevaremondiettevõtete selget vähenemist.
Finnish[fi]
Belgia huomauttaa, että laivankorjausyritysten toiminnan voidaan todeta selvästi supistuneen Oostendessa.
French[fr]
La Belgique note à cet égard que les entreprises de réparation navale implantées à Ostende ont enregistré un net déclin de leur activité.
Hungarian[hu]
Belgium azt az észrevételt teszi, hogy Oostendében megfigyelhető a hajójavító vállalkozások egyértelmű hanyatlása.
Italian[it]
Il Belgio nota a tale riguardo che le imprese di riparazione navale stabilite ad Ostenda hanno registrato un netto declino della loro attività.
Lithuanian[lt]
Belgija pastebi, kad Ostendėje aiškiai sumažėjo laivų remonto įmonių.
Latvian[lv]
Beļģija norāda, ka kuģu remonta uzņēmumu skaits Ostendē nepārprotami samazinās.
Maltese[mt]
Il-Belġju josserva li f’Oostende kien hemm tnaqqis ċar fl-ammont ta’ xogħol tal-impriżi ta’ tiswija tal-bastimenti.
Dutch[nl]
Het merkt op dat in Oostende sprake is van een duidelijke daling van het aantal scheepsherstellers.
Polish[pl]
Władze belgijskie twierdzą, że w Ostendzie można zaobserwować wyraźny upadek przedsiębiorstw naprawczych statków.
Portuguese[pt]
A Bélgica observa que é evidente em Ostende um claro declínio das empresas de reparação naval.
Romanian[ro]
Belgia menționează că poate fi observat un declin clar al întreprinderilor de reparații navale în Oostende.
Slovak[sk]
Belgicko konštatuje, že v Ostende možno pozorovať zreteľné zníženie počtu lodných opravárenských podnikov.
Slovenian[sl]
Belgija ugotavlja, da je v Ostendeju mogoče opaziti bistveno upadanje družb za popravilo ladij.
Swedish[sv]
Belgien påpekar att det i Oostende råder en tydlig nedgång bland de företag som arbetar med fartygsreparationer.