Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net so kan toekomstige voorregte in die Christengemeente ook weerhou word.
Arabic[ar]
وفي الجماعات المسيحية يمكن ان تُحرم ايضا من الامتيازات المستقبلية.
Bemba[bem]
Mu kupalako amapaalo ya ku ntanshi mu cilonganino ca Bwina Kristu te kuti uyamone.
Cebuano[ceb]
Ang umaabot nga mga pribilehiyo diha sa Kristohanong kongregasyon mahimo usab nga ihikaw.
Czech[cs]
Velmi pravděpodobně tím přijdeš o budoucí výsady v křesťanském sboru.
Danish[da]
Man vil heller ikke kunne få privilegier i den kristne menighed.
German[de]
Ebenso könnten dir zukünftige Vorrechte in der Christenversammlung verwehrt werden.
Ewe[ee]
Woate ŋu agbe mɔnukpɔkpɔ aɖewo tsɔtsɔ na wò le Kristotɔwo ƒe hamea me le etsɔme gɔ̃ hã.
Greek[el]
Επιπλέον, θα ήταν δυνατόν να μη σου δοθούν μελλοντικά προνόμια μέσα στη Χριστιανική εκκλησία.
English[en]
Future privileges in the Christian congregation could likewise be withheld.
Spanish[es]
Y también podría afectar tu posibilidad de recibir privilegios en la congregación cristiana.
French[fr]
En outre, vous pourriez plus tard vous voir refuser des responsabilités dans la congrégation chrétienne.
Hindi[hi]
वैसे ही मसीही कलीसिया में भावी विशेषाधिकार रोके जा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga indi man ikaw makatigayon sing mga pribilehiyo sa Cristianong kongregasyon sa palaabuton.
Croatian[hr]
U budućnosti bi ti mogle biti uskraćene i prednosti u kršćanskoj skupštini.
Hungarian[hu]
Az is előfordulhat, hogy a jövőben nem kapsz kiváltságokat a keresztény gyülekezetben.
Indonesian[id]
Demikian juga, ini bisa menghambat hak-hak istimewa di masa depan dalam sidang Kristen.
Iloko[ilo]
Dinto met maitalek kenka dagiti masakbayan a pribilehio iti kongregasion Kristiano.
Italian[it]
In futuro potresti anche non ricevere privilegi nella congregazione cristiana.
Malagasy[mg]
Mety tsy ho azonao toy izany koa ireo tombontsoa any aoriana any, ao amin’ny kongregasiona kristiana.
Macedonian[mk]
На сличен начин, би можеле да ти бидат ускратени и идните предности во христијанското собрание.
Malayalam[ml]
അതുപോലെതന്നെ, ക്രിസ്തീയ സഭയിലെ ഭാവിപദവികളെ അതു തടഞ്ഞേക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
भविष्यात ख्रिस्ती मंडळीतही तुम्हाला काही विशेषाधिकार नाकारण्यात येऊ शकतील.
Norwegian[nb]
Du kan også gå glipp av framtidige privilegier i den kristne menighet.
Dutch[nl]
Toekomstige voorrechten in de christelijke gemeente blijven je misschien eveneens ontzegd.
Northern Sotho[nso]
Ditokelo tša ka moso ka phuthegong ya Bokriste le tšona o ka se di newe.
Nyanja[ny]
Mtsogolonso mungamanidwe mathayo mumpingo wachikristu.
Papiamento[pap]
Asina tambe lo bo por perde futuro privilegionan den e congregacion cristian.
Polish[pl]
Poza tym w przyszłości mogą cię ominąć przywileje w zborze chrześcijańskim.
Portuguese[pt]
E, futuramente, você pode deixar de alcançar privilégios na congregação cristã.
Romanian[ro]
S-ar putea să-ţi fie refuzate şi unele privilegii în cadrul congregaţiei creştine.
Slovak[sk]
Podobne by pre teba mohli byť nedosiahnuteľné budúce výsady v kresťanskom zbore.
Slovenian[sl]
Lahko pa se boš tudi prikrajšal za prednosti v krščanski občini.
Shona[sn]
Ropafadzo dzemunguva yemberi muungano yechiKristu nenzira yakafanana dzingagona kusakupiwa.
Serbian[sr]
Buduće prednosti u hrišćanskoj skupštini mogle bi na sličan način biti uskraćene.
Southern Sotho[st]
Litokelo tse eketsehileng ka phuthehong ea Bokreste ka ho tšoanang li ka u phonyoha.
Swedish[sv]
Man kan dessutom förvägras privilegier i den kristna församlingen.
Swahili[sw]
Pia unaweza kuyakosa mapendeleo ya wakati ujao katika kutaniko la Kikristo.
Tamil[ta]
“ஒரு மூப்பராக சேவிப்பதற்கான தகுதியை என்றாவது ஒருநாள் அடையவேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
Telugu[te]
అలాగే క్రైస్తవ సంఘంలో భవిష్యత్ ఆధిక్యతలు కూడా ఆపుజేయబడతాయి.
Tagalog[tl]
Baka rin naman mapigilan ang pagbibigay ng mga pribilehiyo sa hinaharap sa kongregasyong Kristiyano.
Tswana[tn]
Gape o ka tingwa ditshiamelo dingwe mo phuthegong ya Bokeresete mo nakong e e tlang.
Tok Pisin[tpi]
Na ol gutpela wok Kristen yu inap kisim insait long kongrigesen Kristen, ating yu no inap kisim.
Turkish[tr]
Benzer şekilde ilerde İsa’nın takipçilerinin cemaatinde sana imtiyazlar verilmeyebilir.
Tsonga[ts]
Malunghelo ya nkarhi lowu taka evandlheni ra Vukreste hilaha ku fanaka swi nga ha endleka leswaku u nga ma kumi.
Twi[tw]
Hokwan ahorow a wubetumi anya wɔ Kristofo asafo no mu daakye nso betumi abɔ wo.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa outou e erehia i te mau hopoia i roto i te amuiraa kerisetiano a muri a‘e.
Ukrainian[uk]
Подібно тобі можуть не надаватися й привілеї в християнському зборі.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, usenokungafumani malungelo ebandleni lobuKristu.
Yoruba[yo]
A lè fawọ́ àwọn àǹfààní ọjọ́ iwájú nínú ìjọ Kristẹni sẹ́yìn bákan náà.
Chinese[zh]
此外,你也会很难在基督徒会众里持有服务特权。
Zulu[zu]
Amalungelo esikhathi esizayo ebandleni lobuKristu nawo angagodlwa.