Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي ( نيك ) قرحات علي طول قدميو ر جليه
Bulgarian[bg]
Ник има мехури по краката.
Czech[cs]
Nickovi se objevily puchýře všude na chodidlech a nohách.
German[de]
Nick hat neuerdings überall auf seinen Füßen und Beinen Blasen.
Greek[el]
Ο Νικ εκδήλωσε φουσκάλες παντού στα πόδια του.
English[en]
Nick's developed blisters all over his feet and legs.
Spanish[es]
Nick tiene ampollas en los pies y en las piernas.
Persian[fa]
ابله تمام پاي " نيک " رو فرا گرفته
French[fr]
Nick fait des cloques sur les pieds et les jambes.
Hebrew[he]
ניק פיתח שלפוחיות על ידיו ורגליו.
Croatian[hr]
Ima žuljeve na stopalima i nogama.
Hungarian[hu]
Nicknek hólyagok jöttek ki a lábán és a talpán.
Italian[it]
Nick ha sviluppato delle piccole vesciche su tutte le gambe ed i piedi.
Polish[pl]
Nick ma pęcherze na stopach i nogach.
Portuguese[pt]
O Nick tem bolhas por toda a parte dos pés e pernas.
Romanian[ro]
Nick a facut o multime de beşici de-a lungul picioarelor.
Russian[ru]
У Ника пошли волдырями ступни и ноги.
Slovak[sk]
Nickovi sa vytvorili pľuzgiere po celých nohách a chodidlách.
Serbian[sr]
Ima žuljeve na stopalima i nogama.
Swedish[sv]
Han har blåsor på fötterna och benen.