Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(Публична служба - Длъжностни лица - Договорно наети служители - Реформа на Правилника - По-неблагоприятен режим в областта на заплащането във фиксиран размер на пътните разноски и на увеличаването на годишния отпуск с дни за пътуване като допълнителни дни отпуск - Връзка между отпускането на тези надбавки и положението на експатриран или на пребиваващ в чужда държава - Премахване на възстановяването на годишните пътни разноски и на дните за пътуване)
Czech[cs]
(„Veřejná služba - Úředníci - Smluvní zaměstnanci - Reforma služebního řádu - Méně výhodný režim v oblasti paušální náhrady cestovních výdajů a prodloužení dovolené za kalendářní rok o další dny dovolené jako doby na cestu - Vztah mezi přiznáním těchto nároků a statusem osoby pracující či pobývající v zahraničí - Zrušení roční výplaty cestovních výdajů a doby na cestu“)
Danish[da]
(Personalesag - tjenestemænd - kontraktansatte - ændring af vedtægten - mindre favorabel ordning med hensyn til fast beløb til rejseudgifter og forlængelse af den årlige ferie med yderligere tjenestefrihed til rejsedage - sammenhæng mellem tildelingen af disse goder og status som bosat i udlandet - afskaffelse af godtgørelsen af årlige rejseudgifter og af rejsedage)
German[de]
(Öffentlicher Dienst - Beamte - Vertragsbedienstete - Reform des Statuts - Schlechterstellung im Bereich der Pauschalvergütung der Reisekosten und der Erhöhung des Jahresurlaubs durch zusätzliche Urlaubstage als Reisetage - Zusammenhang zwischen der Gewährung dieser Vergünstigungen und dem Status eines Expatriierten oder im Ausland Tätigen - Wegfall der jährlichen Reisekostenerstattung und der Reisetage)
Greek[el]
(Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Συμβασιούχοι υπάλληλοι - Μεταρρύθμιση του ΚΥΚ - Λιγότερο ευνοϊκό καθεστώς ως προς την κατ’ αποκοπήν πληρωμή των εξόδων ταξιδίου και της προσαυξήσεως της ετησίας αδείας λόγω χορηγήσεως ημερών οδοιπορικής αδείας - Σχέση μεταξύ της χορήγησης των εν λόγω ευεργετημάτων και του καθεστώτος αποδημίας ή εκπατρισμού - Κατάργηση της επιστροφής των εξόδων ετησίου ταξιδίου και της οδοιπορικής άδειας)
English[en]
(Civil service - Officials - Members of the contract staff - Reform of the Staff Regulation - Less favourable scheme for the flat-rate payment of travel expenses and for the increase in annual leave by way of additional days off as travelling time - Link between the grant of those benefits and expatriate or foreign resident status - Abolition of the reimbursement of annual travel expenses and of travelling time)
Spanish[es]
(«Función pública - Funcionarios - Agentes contractuales - Reforma del Estatuto - Régimen menos favorable en materia de pago a tanto alzado de los gastos de viaje y de aumento de las vacaciones anuales mediante días de vacaciones adicionales como licencia por viaje - Vinculación entre la concesión de esos beneficios y el requisito de expatriación o residencia en el extranjero - Eliminación del reembolso de los gastos de viaje anual y de la licencia por viaje»)
Estonian[et]
(Avalik teenistus - Ametnikud - Lepingulised töötajad - Personalieeskirjade reform - Sõidukulude kindlasummalise hüvitise ja põhipuhkust pikendavate sõiduajaks antavate puhkusepäevade osas ebasoodsam kord - Seos nende hüvede andmise ja kodumaalt lahkunu või välismaal elaja staatuse vahel - Sõidukulude hüvitamise ja sõiduaja andmise lõpetamine)
Finnish[fi]
(Henkilöstö - Virkamiehet - Sopimussuhteiset toimihenkilöt - Henkilöstösääntöjen uudistus - Epäedullisempi järjestelmä, joka koskee matkakulujen kiinteämääräistä korvausta ja matkapäivien muodossa olevien ylimääräisten lomapäivien lisäämistä vuosilomaan - Näiden etujen myöntämisen yhteys henkilön asemaan ulkomailla työskentelevänä tai ulkomaille töihin lähetettynä - Vuotuisten matkakulujen korvaamisen ja matkapäivien lakkauttaminen)
French[fr]
(«Fonction publique - Fonctionnaires - Agents contractuels - Réforme du statut - Régime moins favorable en matière de paiement forfaitaire des frais de voyage et de majoration du congé annuel par des jours de congé supplémentaires en tant que délai de route - Lien entre l’octroi de ces bénéfices et le statut d’expatrié ou de dépaysé - Suppression du remboursement des frais de voyage annuel et du délai de route»)
Croatian[hr]
(Javna služba - Dužnosnici - Ugovorno osoblje - Reforma Pravilnika o osoblju - Manje povoljno uređenje paušalnog plaćanja putnih troškova i uvećanja godišnjeg odmora za dodatne dane za vrijeme putovanja - Veza između dodjele povlastica i života u inozemstvu ili boravka u stranoj državi - Ukidanje godišnje naknade putnih troškova i vremena za putovanje)
Hungarian[hu]
(„Közszolgálat - Tisztviselők - Szerződéses alkalmazottak - A személyzeti szabályzat reformja - Az utazási költségek átalánykifizetésének, valamint az éves szabadság utazási idő címén további szabadnapokkal történő kiegészítésének kevésbé kedvező rendszere - E kedvezmények biztosítása és a külföldi tartózkodás vagy külföldi munkavégzés közötti kapcsolat - Az éves utazási költségek megtérítésének és az utazási időnek a megszüntetése”)
Italian[it]
(«Funzione pubblica - Funzionari - Agenti contrattuali - Riforma dello Statuto - Regime meno favorevole in materia di pagamento forfettario delle spese di viaggio e di maggiorazione del congedo ordinario grazie ai giorni di congedo supplementari in quanto giorni per il viaggio - Nesso tra la concessione di tali benefici e lo status di espatriato o dislocato - Soppressione del rimborso delle spese di viaggio annuali e dei giorni per il viaggio»)
Lithuanian[lt]
(Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Sutartininkai - Pareigūnų tarnybos nuostatų reforma - Mažiau palankios nuostatos, susijusios su fiksuoto dydžio kelionės išlaidų mokėjimu ir papildomomis atostogų dienomis, dėl kelionės laiko pridedamomis prie kasmetinių atostogų - Ryšys tarp šios paramos gavimo ir atvykusio iš kitos valstybės ar ekspatrijavusio asmens statuso - Teisės į kasmetinės kelionės išlaidų kompensaciją ir į papildomas atostogų dienas panaikinimas)
Latvian[lv]
(Civildienests - Ierēdņi - Līgumdarbinieki - Civildienesta noteikumu reforma - Nelabvēlīgāks režīms saistībā ar vienotas likmes pabalstu ceļa izdevumiem un ikgadējā atvaļinājuma palielināšanu par papildu atvaļinājuma dienām ceļā pavadītā laika dēļ - Saikne starp šo labumu piešķiršanu un ārvalstnieka statusu vai ekspatriētas personas statusu - Ikgadējo ceļa izdevumu un ceļā pavadītā laika atlīdzinājuma atcelšana)
Maltese[mt]
(“Servizz pubbliku - Uffiċjali - Membri tal-persunal bil-kuntratt - Riforma tar-Regolamenti tal-Persunal - Kundizzjonijiet inqas favorevoli fil-qasam ta’ ħlas b’rata fissa tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u ta’ żieda tal-leave annwali permezz ta’ ġranet ta’ leave supplimentari għal leave għal raġuni ta’ distanza - Rabta bejn l-għoti ta’ dawn il-benefiċċji u l-istatus ta’ espatrijat jew ta’ persuna li telqet mill-pajjiż tal-oriġini tagħha”)
Dutch[nl]
(„Openbare dienst - Ambtenaren - Arbeidscontractanten - Herziening van het Statuut - Minder gunstige regeling op het gebied van de forfaitaire betaling van reiskosten en verhoging van de jaarlijkse verlofdagen met extra verlofdagen aan reisdagen - Verband tussen de toekenning van die voordelen en de status van buitenlander of ontheemde - Afschaffing van de vergoeding van de jaarlijkse reiskosten en van de reisdagen”)
Polish[pl]
(Służba publiczna - Urzędnicy - Personel kontraktowy - Nowelizacja regulaminu pracowniczego - Mniej korzystny system zryczałtowanego wypłacania kosztów podróży i zwiększania wymiaru corocznego urlopu o dodatkowe dni czasu podróży - Związek między przyznaniem tych uprawnień a statusem personelu cudzoziemskiego lub zagranicznego - Zaprzestanie zwrotu kosztów corocznej podróży i przyznawania czasu podróży)
Portuguese[pt]
(«Função pública - Funcionários - Agentes contratuais - Reforma do Estatuto - Regime menos favorável em matéria de pagamento de um montante fixo de despesas de viagem e de aumento do direito anual a férias com dias de férias adicionais a título de tempo de transporte - Relação entre a concessão desses benefícios e o estatuto de expatriado ou de residente no estrangeiro - Supressão do reembolso das despesas de viagem anual e do tempo de transporte»)
Romanian[ro]
(„Funcție publică - Funcționari - Agenți contractuali - Reforma statutului - Regim mai puțin favorabil în materie de plată forfetară a cheltuielilor de călătorie și de majorare a concediului anual cu zile suplimentare de concediu aferente duratei călătoriei - Legătură între acordarea acestor beneficii și statutul de beneficiar al indemnizației de expatriere sau al indemnizației de reședință - Eliminarea rambursării cheltuielilor aferente călătoriei anuale și concediului aferent duratei călătoriei”)
Slovak[sk]
(„Verejná služba - Úradníci - Zmluvní zamestnanci - Reforma Služobného poriadku - Menej výhodný režim v oblasti paušálnej náhrady výdavkov na cestu a predĺženia dovolenky za kalendárny rok o ďalšie dni dovolenky ako doby na cestu - Vzťah medzi priznaním týchto nárokov a statusom osoby pracujúcej alebo bývajúcej v zahraničí - Zrušenie ročnej náhrady výdavkov na cestu a doby na cestu“)
Slovenian[sl]
(Javni uslužbenci - Uradniki - Pogodbeni uslužbenci - Reforma kadrovskih predpisov - Manj ugodna ureditev plačila pavšalnega nadomestila za potne stroške in povečanja letnega dopusta z dodatnimi dnevi dopusta na podlagi potovalnega časa - Povezava med dodelitvijo teh ugodnosti in statusom izseljenca - Ukinitev povračila letnih potnih stroškov in potovalnega časa)
Swedish[sv]
(Personalmål - Tjänstemän - Kontraktsanställda - Ändring av tjänsteföreskrifterna - Mindre förmånligt system beträffande den schablonmässiga ersättningen för resekostnader och ökning av den årliga ledigheten genom fler ledighetsdagar i form av resdagar - Samband mellan beviljandet av dessa förmåner och ställning som utlandsstationerad - Upphävande av ersättning för reskostnader samt resdagar)