Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى المستشفى أخبرتك أنهم حطموا حصالة فوق رأسى
Bulgarian[bg]
В болницата ти рекох, че единия палавник я строши в главата ми.
Bosnian[bs]
U bolnici, rekla sam ti da je zloča razbio kasicu-prasicu na mojoj glavi.
Czech[cs]
V nemocnici jsem vám říkala, že ten ničema mě přetáhl přes hlavu prasátkem.
Greek[el]
Σου είπα ότι μου έσπασε έvαv κουμπαρά στο κεφάλι
English[en]
At the hospital, I told you that meany smashed a piggy bank over my head.
Spanish[es]
Te dije en el hospital que el malvado me rompió una alcancía en la cabeza.
Finnish[fi]
Sanoin sairaaIassa että he Iöivät säästöpossuIIa.
French[fr]
Celle qu'ils m'ont cassée sur la tête.
Croatian[hr]
U bolnici, rekla sam ti da je zločo razbio kasicu-prasicu na mojoj glavi.
Hungarian[hu]
Már mondtam, hogy malacot törtek a fejemen.
Polish[pl]
Ten zły rozbił ją na mojej głowie.
Portuguese[pt]
No hospital, eu disse que o tinham quebrado na minha cabeça.
Romanian[ro]
La spital ţi-am spus că răul mi-a spart o puşculiţă în cap.
Serbian[sr]
U bolnici sam ti već rekla da su mi je razbili o glavu.
Swedish[sv]
Jag blev nerslagen med den.
Turkish[tr]
Hastanede sana adamın kafamda bir domuz kumbarası kırdığını anlatmıştım.