Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пощенските джиро институции, които съгласно националното право имат право да предоставят платежни услуги;
Czech[cs]
poštovní žirové instituce, jež jsou v souladu s vnitrostátními právními předpisy oprávněny poskytovat platební služby;
Danish[da]
postgirokontorer, der ifølge national ret har ret til at udbyde betalingstjenester
German[de]
Postscheckämter, die nach nationalem Recht zur Erbringung von Zahlungsdiensten berechtigt sind;
Greek[el]
γραφεία ταχυδρομικών επιταγών τα οποία εξουσιοδοτούνται βάσει του εθνικού δικαίου να παρέχουν υπηρεσίες πληρωμών·
English[en]
post office giro institutions which are entitled under national law to provide payment services;
Spanish[es]
instituciones de giro postal facultadas en virtud de la legislación nacional para prestar servicios de pago;
Estonian[et]
postiteenuse osutajad, kellel on siseriiklike õigusaktide kohaselt õigus osutada makseteenuseid;
Finnish[fi]
postisiirtoa hoitavat laitokset, joilla on kansallisen lainsäädännön nojalla oikeus tarjota maksupalveluja;
French[fr]
les offices de chèques postaux qui sont habilités en droit national à fournir des services de paiement;
Croatian[hr]
poštanske žiro-institucije koje u skladu s nacionalnim pravom imaju pravo pružati platne usluge;
Hungarian[hu]
a nemzeti jog értelmében pénzforgalmi szolgáltatás nyújtására jogosult postai elszámolóközpontok;
Italian[it]
gli uffici postali che hanno il diritto di prestare servizi di pagamento a norma del diritto nazionale;
Lithuanian[lt]
pašto žiro įstaigos, pagal nacionalinę teisę turinčios teisę teikti mokėjimo paslaugas;
Latvian[lv]
pasta žiro norēķinu iestādes, kuras saskaņā ar valsts tiesību aktiem ir tiesīgas sniegt maksājumu pakalpojumus;
Maltese[mt]
istituzzjonijiet ta’ kontijiet postali fil-forma giro (post office giro institutions) li huma intitolati skont il-liġi nazzjonali biex jipprovdu servizzi ta’ pagament;
Dutch[nl]
postcheque-en-girodiensten die krachtens nationale wetgeving gemachtigd zijn om betalingsdiensten aan te bieden;
Polish[pl]
instytucje świadczące żyro pocztowe, które są na mocy prawa krajowego uprawnione do świadczenia usług płatniczych;
Portuguese[pt]
Instituições de giro postal autorizadas pelo direito nacional a prestar serviços de pagamento;
Romanian[ro]
oficii poștale care efectuează operațiuni de virament care sunt îndreptățite, în temeiul dreptului intern, să presteze servicii de plată;
Slovak[sk]
poštové podniky, ktoré sú oprávnené poskytovať platobné služby podľa vnútroštátneho práva;
Slovenian[sl]
poštne institucije, ki imajo na podlagi nacionalnega prava pravico opravljati plačilne storitve;
Swedish[sv]
Postgiroinstitut som enligt nationell rätt har rätt att tillhandahålla betaltjänster.