Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيف ، لا يمكننا نقل شخص مكسور الظهر
Bulgarian[bg]
Джеф, не бива да го местим!
Czech[cs]
Jeffe, nemůžeme hýbat s někým, kdo má poraněnou páteř, jasný?
Danish[da]
Jeff, vi kan ikke flytte rundt på en der har brækket ryggen, okay?
Greek[el]
Δεν μπορούμε να μετακινήσουμε κάποιον με σπασμένη πλάτη, εντάξει;
English[en]
Jeff, we cannot move someone with a broken back, okay?
Spanish[es]
¡ No podemos mover a alguien con la espalda rota!
Estonian[et]
Jeff, me ei saa liigutada kedagi, kellel on selgroog katki.
Persian[fa]
جِف ، ما نمي تونيم يه آدم رو با کمر شکسته حرکت بديم ، باشه ؟
Finnish[fi]
Emme voi liikuttaa selkänsä murtanutta miestä.
French[fr]
On va pas le bouger avec un dos brisé.
Hebrew[he]
ג'ף, אנחנו לא יכולים להזיז מישהו עם גב שבור, בסדר?
Hungarian[hu]
Jeff, nem mozgathatunk valakit törött gerinccel, ok?
Indonesian[id]
Jeff, kita tak bisa memindahkan seseorang yang punggungnya patah, oke..?
Italian[it]
Jeff, non possiamo spostare qualcuno con la schiena rotta, okay?
Macedonian[mk]
Џеф, не смееме да помраднуваме некој кој што има повреден грб.Ок?
Dutch[nl]
Jeff, we kunnen niet iemand met een gebroken rug vervoeren.
Polish[pl]
Jeff, nie możemy ruszyć kogoś ze złamanym kręgosłupem.
Portuguese[pt]
Jeff, não podemos mover alguém com coluna quebrada, certo!
Romanian[ro]
Jeff, nu putem transporta pe cineva cu coloana fracturată.
Slovenian[sl]
Jeff, ne smemo premikati nekoga z zlomljeno hrbtenico.
Albanian[sq]
Xhef, nuk mund ta lëvizim dikë me shtyllë të thyer, në rregull?
Serbian[sr]
Jeff, ne smijemo pomicati nekog sa slomljenom kičmom, u redu?
Swedish[sv]
Vi kan inte flytta nån med bruten rygg.
Thai[th]
เจฟฟ์ เราไม่ควรจะเคลื่อนย้ายใคร ที่หลังของเขาหักอยู่ เข้าใจมั้ย?
Turkish[tr]
Jeff, beli kırılmış birini oynatamayız, anladın mı?
Chinese[zh]
杰夫 , 他 骨折 了 咱们 没法 挪动 他 的 !